Bianca miró hacia abajo en el castillo con una mirada lamentable. Era el típico hombre fuerte solo contra los débiles. No puede creer que esté sufriendo esto.… Bianca le preguntó a Lucy, que estaba sollozando.
—Creo que será mejor que te divorcies de él. Aún no tienen hijos, ¿verdad?
—¿Qué? No… pero el divorcio es un pecado. Dios no me perdonará.
—El divorcio es pecado, pero con el permiso del Papa todo se perdona. Conseguiré el permiso del Papa.
Los ojos de Lucy se abrieron ante las palabras de Bianca. Para Lucy, el Papa era como un dios, un ser de un mundo distante.
Ahora que lo piensa…Recordó los rumores tardíos. Se rumoreaba que la condesa Arno era una santa elegida por Dios. Si ese fuera el caso, Bianca era un ser colosal que Lucy ni siquiera podía enfrentar.
Bianca miró a Lucy con una expresión en blanco en su rostro, como si contactar al Papa no fuera demasiado difícil. Como si todo dependiera de la elección de Lucy.
Lucy se sintió confundida por un momento. Sus ojos color roble, parecidos a los de Yvonne, se abrieron de par en par. Pero al final, Lucy negó fuertemente con la cabeza. Fue porque no podía causar tantos problemas.
Yvonne, que se sintió frustrada con tal Lucy, regañó a su hermana menor.
—Pero Lucy, no puedo enviarte de vuelta con él ahora que sé que te trata así.
—Incluso si rompo con él, es lo mismo. Me casaré con otra persona y luego se burlarán aún más de mí diciendo que me casé dos veces.
Bianca, que había estado escuchando en silencio junto a las dos, preguntó de inmediato.
—¿Necesitas casarte dos veces?
—P-pero… Es difícil para una mujer vivir sola. Hay límites para quedarte con tus padres… Estoy segura de que mis padres pensarían que soy un problema. Todos han sido pacientes… Podrían haberme regresado con mi esposo. Entonces al final es lo mismo. Ahora bien, mi marido tampoco es muy mala persona. Al menos trabaja. Por lo que no paso hambre…
Cuanto más continuaban las palabras tartamudeantes, más oscura se volvía la expresión de Lucy. Lo que dijo Lucy era cierto, la realidad también. ¿Quién no quiere vivir una vida cómoda? Sin embargo, esa vida no estaba permitida para Lucy. Afortunadamente, el único alivio de Lucy fue que su hermana mayor, Yvonne, había escapado del ciclo de la desgracia.
La voz de Lucy era lo suficientemente baja para ser escuchada, y mientras continuaba tartamudeando, sus palabras se hacían más y más largas. Si fuera la Bianca de siempre, habría agitado la mano para que hablara de manera simple y clara, pero esta vez, solo escuchó en silencio.
Después de un tiempo, la historia de Lucy terminó. Bianca, que estaba reclinada en su silla, preguntó con severidad.
—Entonces, ¿por qué no vives en el castillo?
—¿Qué?
—Se mi doncella junto a Yvonne. Le enviaré a tu esposo un pago razonable de tu salario.
Bianca deliberadamente no mencionó más la historia del divorcio. La razón por la que Lucy se mostró reacia a divorciarse no fue porque no pudiera romper con su esposo, sino porque se dio cuenta de que tenía miedo al cambio.
Debe estar acostumbrada a la violencia y ni siquiera pensó que podría escapar de ella. Algunas personas piensan que no tienen a dónde acudir…. Si es así, tendría que darle un lugar en el que apoyarse y proporcionarle un entorno en el que pudiera reconocer poco a poco que su forma de pensar estaba equivocada.
Bianca dijo que no era gran cosa, pero para Lucy fue como una oportunidad dada por un ángel del cielo. Aún así, Lucy no aceptó fácilmente la oferta.
—P-pero mi esposo podría estar enojado y pedir más dinero otra vez.
—No te preocupes por eso. Le enviaré a tu esposo un hombre particularmente grande que le cause una fuerte impresión.
Cuando Bianca dijo eso, Lucy no tuvo más remedio que endurecer su corazón. Lucy asintió pesadamente, y de esa manera, se convirtió en la sirvienta de Bianca junto a Yvonne.
Como Bianca había adivinado, el esposo de Lucy ni siquiera pudo negarse frente a alguien más fuerte que él. Luego de separarse de su violento esposo, una sonrisa surgió lentamente en el rostro de Lucy.
Mientras Yvonne cuidaba a Alex, Lucy atendía a Bianca. Mientras hacía los recados de Bianca, a menudo charlaba con otras personas en el castillo. La vida en el castillo de Arno era muy tranquila.
Quizás incluso ahora, Yvonne está caminando junto a Lucy con Alex. Bianca, que sonrió al recordar el aspecto cariñoso de las hermanas, pronto recordó el tema de conversación que había caído en el lugar equivocado.
—Entonces, ¿realmente estás aquí porque me extrañabas? ¿Incluso postergaste tu trabajo por eso?
—Bueno… de hecho, esto llegó. Quería mostrártelo lo antes posible.
Zachary sacó una caja larga y estrecha de sus brazos y se la tendió. Dentro de la caja que le tendió Zachary había cinco ópalos alineados.
Los cinco ópalos, que brillaban con una luz brillante según el ángulo, eran uniformemente del tamaño de una uña y tenían la forma de un icosaedro,
había patrones que parecían haber sido pintados en varios lugares y rellenados con oro. Es la primera vez que ve un trabajo así. La cabeza de Bianca, que apenas había adivinado que era, ladeó la cabeza.
—¿Por qué la joya es así? También está decorada con oro. ¿Por qué motivo?
—Escuché que es una piedra hecha de joyas. Es un regalo para ti.
—Oh, cielos.
Incluso Bianca, que está familiarizada con el lujo, nunca ha tenido un regalo tan lujoso. Nunca ha tenido tal cosa como una joya como esta. ¿No tiene suficientes joyas como para llenar el cofre? ¡Pero esta es una piedra preciosa, no un arete ni un collar! Era comprensible por qué Zachary vino corriendo a mostrárselo.
Bianca inmediatamente se derrumbó sobre el piso alfombrado. Zachary se sorprendió por el comportamiento inesperado e imprudente. De cualquier forma, Bianca sacó las gemas de la caja y las hizo rodar sobre la alfombra. Con un sonido, las joyas se esparcieron por todo el lugar.
Bianca, que sujetaba la manga de su brazo derecho con la mano izquierda, pronto atrapó con cuidado una joya con la mano. Uno se convirtió en dos, luego en tres…. Las joyas que se elevaron en el aire brillaron con una luz parpadeante.
El movimiento, que al principio era vacilante, se hizo cada vez más hábil. Zachary se sentó a su lado. Zachary observó durante un rato, conteniendo la respiración, incapaz de apartar los ojos de Bianca mientras jugaba.
Bianca notó la mirada de Zachary y sonrió torpemente. Incluso pensando en ello, parecía un poco emocionada por los recuerdos de su infancia. Bianca añadió como excusa.
—Ha sido un largo tiempo…. Cuando era joven, solía jugar a menudo con mi niñera. Después de que murió mi niñera, jugué sola, pero no fue tan divertido como cuando jugaba con mi niñera. Así que mis manos están un poco rígidas.
Contrariamente al dicho de que sus manos estaban rígidas, sus dedos se movían rápidamente entre las joyas.
Como no tenía conexión con la palabra activa, Bianca de niña no estaba interesada en jugar al aire libre. Para tal Bianca, la niñera solía enseñarle muchos juegos que podía jugar en su habitación.
Ajedrez, reversi, cartas, Gonggi*… Las reglas eran complicadas y era difícil usar mucho su cerebro, pero la niñera solía jugar con ella cosas simples como gonggi. Bianca, que era joven, se divertía mucho
(N/T: gonggi es un popular juego infantil coreano que tradicionalmente se juega con cinco o más piedritas pequeñas del tamaño de una uva. Inicialmente se esparcen las piedras en el suelo, cada jugador debe intentar con una mano recoger una de las piezas del suelo mientras que con la misma lanza otra hacia arriba y la recoge. Si estas piezas tocan el suelo, el jugador pierde su turno. Las piezas que vaya recogiendo las guarda en la mano, haciendo el juego más difícil, al final ganará quien pueda recoger más piezas o en su defecto todas.
Les dejo un link para que vean: https://m.youtube.com/watch?v=sAFS4AzBgzI)
La boca de Zachary se endureció cuando salió a la luz la historia de Jean. Fue porque aunque los recuerdos de Bianca de Jean eran cariñosos y afectuosos, los recuerdos de Zachary de Jean no eran muy agradables.
Por lo tanto, como Bianca se estaba divirtiendo por primera vez en mucho tiempo, no quería perturbar sus recuerdos. Zachary luchó por encontrar buenos recuerdos de Jean.
—Ella siempre se preocupó por ti.
—Escuché que mi niñera no era muy respetuosa contigo. Lo escuché de Vincent. Lo siento.
Sin embargo, Bianca, que ya estaba al tanto del conflicto entre Jean y Zachary, vio a través de los pensamientos más íntimos de Zachary.
Zachary, sintiéndose avergonzado, no pudo responder fácilmente. Incapaz de comprender hasta dónde había hablado Vincent, luchó por dar una respuesta lo más simple posible.
—No tienes nada qué lamentar. Y, su posición también era comprensible. Ella te protegió y te crió. Al igual que Yvonne está criando a Alex así.
—Sí. A diferencia de Alex, que es animada en lugar de llorona, yo era una niña que se quedaba quieta pero lloraba con mucha frecuencia. Mi niñera tenía que abrazarme y consolarme todos los días. Cuando se apartaba, comenzaba a llorar de nuevo, así que no pudo hacer nada más.
—Fuiste mimada.
—Así es.
Blanca sonrió levemente. Incluso cuando piensa en ello, era una niña muy exigente cuando era joven. Como Jean era la única que coincidía con su temperamento, Bianca mantuvo la distancia y se aferró a ella.
Por supuesto que aisló a Bianca. Aunque estuvo bien…. El mundo de la joven Bianca era lo suficientemente estrecho como para contener sus cortos brazos abiertos, así que no importaba si solo podía abrazar a su niñera.
—… Jean tenía grandes expectativas para mí. Jean fue una criada traída por mi madre, y la familia de mi madre ha producido varias reinas… Yo también pensaba así. Entonces, cuando mi padre decidió casarme contigo, estaba realmente en contra.
Bianca susurró en voz baja. El estrecho mundo de Bianca no permaneció igual para siempre. Incluso aunque lo quisiera, no podría mantenerlo así. Después de la muerte prematura de Jean, la vida de Bianca cayó interminablemente como una piedra rodando por una pendiente. Fue difícil, pero el mundo se expandió más allá a comparación de cuando estaba estancada.
Su campo de visión también se amplió. Habiendo dado a luz a Alex y sintiendo la bondad pura de Yvonne a su lado, pudo ver cosas que nunca antes había visto. ¿Por qué Jean la amaba tanto? Pero, ¿por qué aún así rechazó tanto a Zachary, quien estaría con ella por el resto de su vida…?
Jean afirmaba que Bianca podría haberse convertido en una marquesa o duquesa incluso un miembro de la familia real… ¿Qué habría dicho si hubiera estado con ella cuando Jacob la estaba acosando?
Los recuerdos nítidos se agrietaron. Era una suposición inútil. Si pensara más profundamente, sus recuerdos lejanos de la infancia se desmoronarían tal como están, por lo que Bianca dejó deliberadamente de indagar en sus pensamientos. Sin embargo, esto no significa que los restos que ya han sido excavados vayan a desaparecer. Una mirada de soledad cruzó su rostro.
—Tal vez Jean miraba a mi madre en mí, no a mí…
Lo que Jean buscaba no era la felicidad de Bianca, sino el éxito del linaje de Bianca. Ella era una vasalla leal, pero Bianca no quería que fuera una vasalla.
Comment