Mientras Zachary y Bianca estaban inmersos en su propio mundo y charlando, Vincent, que escuchaba su conversación, quería comprobar si estaba escuchando correctamente.
¡¿No suena como si «esa» Condesa le hubiera ofrecido al Conde pasar su primera noche?!
Además, parece que hubo un tiempo en que lo llamó cariño, así que debió ser que habían ocurrido muchas cosas entre la pareja sin que el mayordomo lo supiera.
Vincent dejó de lado sus preocupaciones sobre si la condesa había comido algo mal. No importaba ahora. Vincent fue a ver a Zachary después de que terminó su trabajo urgente.
Coincidentemente, era la hora de la reunión cuando Vincent visitó a Zachary. A excepción de Gaspard, Robert y Sauveur informaban a Zachary sobre los asuntos internos del territorio.
Vincent hizo una pausa por un momento. Incluso considerando la majestuosidad del señor, cuando se trata de la historia privada de Zachary, generalmente tiende a informar cuando no hay nadie más allí. Pero ahora no era el momento. Cuando la atención de la gente se centró en Vincent, quien apareció de repente, Vincent, quien se acercó con pasos rápidos, alzó la voz, sonrojándose inusualmente.
—Conde. ¿Desde cuándo ha estado hablando del sucesor con la señora?
Zachary y Bianca solo hablaron de su relación. Sin embargo, dado que la visión de Vincent de la relación de los aristócratas está completamente enredada con el sucesor, era natural que su corriente de conciencia brotara.
Francamente, ¿había algo de amor entre Zachary y Bianca?
Zachary preguntó con el ceño fruncido.
—… ¿Tengo que decir eso?
—¡Por supuesto! Si hubiera sabido que tal historia iba y venía, yo habría tratado de servir un poco más a-…
—¿Un poco más?
El interrogatorio de Zachary fue un poco borroso. Vincent mantuvo la boca cerrada. Estaba tan emocionado que cometió un error de habla. Como era un enfoque inmaduro como mayordomo, no hubo objeciones. Mientras Vincent se culpaba a sí mismo, Zachary miró a Vincent con ojos tan afilados como un cuchillo.
—Con o sin sucesor, ella es la anfitriona de Arno. No importa qué actitud tome, es lo mismo. Entonces, no importa cómo la sirvas, eso debería no cambiar, ¿no es así?
—… fue mi error.
La voz de Zachary no era alta, pero se encontraba presente una dignidad indiscutible. Vincent inclinó la cabeza para que la parte superior de su cabeza fuera visible y rogó por su error. Pero no podía simplemente disculparse por un error. Como había algo más importante que eso, Vincent tiró cuidadosamente de su suerte.
—… Conde. Por lo que he oído, parece que la señora quiere un sucesor, y el conde lo rechaza… ¿Estoy adivinando prematuramente?
—Así es.
—No, ¿por qué diablos se niega?
¿Cuánto tiempo había estado culpándola? Vincent dio un respingo y alzó la voz. Al ver el insondable alboroto de Vincent, Robert y Sauveur tragaron saliva y mantuvieron la boca cerrada, escuchando en silencio la conversación entre Vincent y Zachary.
La atención de todos se centró en la respuesta que escupirían los labios de Zachary.
Zachary respondió a la ligera, como si estuviera diciendo algo obvio.
—¿No tiene aún dieciséis años?
Vincent abrió la boca ante las palabras de Zachary, que parecían ser una razón obvia para que el sol saliera por el este. Por supuesto, Bianca no era muy grande. Aún así, tenía la edad suficiente para tener un heredero. El vizconde Rudolf, que gobierna la finca de al lado, ¿no tuvo hijos cuando su esposa tenía quince años? ¿Cómo diablos tiene que esperar más?
Vincent instó a Zachary.
—El invierno ha terminado. El nuevo año ha llegado. La señora también tiene diecisiete años*. ¡Es lo suficientemente mayor!
(N/T: en Corea, en año nuevo, se considera que absolutamente todos cumplen años. Se utiliza esa fecha y no el día de nacimiento. Es por eso que Vincent menciona que Bianca ya tiene diecisiete años.)
—Debería tener al menos dieciocho años.
Realmente no hay ventanas en ese muro de piedra*. Vincent quería golpear su pecho a pesar de que sería un acto irrazonable.
Pasaron los años y Bianca no fue la única que cumplió 17 años. Zachary tenía ahora treinta. Para ser honesto, es Zachary quien tiene prisa, ¿por quién diablos está preocupado?
Como era su décimo año de matrimonio, Vincent pensó que este año debería ser la anexión de la pareja. Si Bianca no quiere hacer eso, no sabría, pero ¿no dijo que su esposa también quiere tener hijos?
Bianca nunca le había dicho eso a Vincent, pero la mente de Vincent ya había cambiado como si Bianca hubiera anunciado públicamente que quería un sucesor.
Afortunadamente, la ilusión de Vincent no era tan diferente de la verdad.
Hasta ahora, había visto a Bianca con ojos indiferentes, pero parece que la señora realmente cambió este invierno. Cuando Bianca dijo que miraría alrededor del territorio, lo pasó sin pensarlo mucho, pero después de pensarlo de nuevo, hubo señales a partir de ese momento.
—Dije que ahora que soy mayor, creo que necesito aprender uno por uno lo que tengo que hacer como la anfitriona de la familia Arno.
¡La señora está realmente lista para convertirse en condesa!
Al principio, le decepcionó que renunciara poco después de mirar alrededor del territorio, pero como los ojos de Vincent ahora están cubiertos de vainas de frijoles*, parecía que Bianca ya no miraba alrededor del territorio debido a problemas de salud.
(N/T: 눈에 콩깍지가 끼이다, se utiliza cuando estás tan encantado con una persona, que todo lo que hace te parece bueno.)
Así es. Para tener un heredero, la salud de la señora debía manejarse con más sensibilidad y delicadeza.
¡¿Cuántas mujeres murieron dando a luz?!
Vincent ya había creado su propia ilusión.
El encaje jugó un papel muy importante. El valor del encaje también influyó en el rápido cambio de actitud de Vincent hacia Bianca. Como nunca pensó que Bianca tendría este tipo de habilidad, las repercusiones fueron increíbles.
La única razón por la que Bianca fingió mirar alrededor de la propiedad fue para instar a Zachary a que no la tratara como a una niña para siempre, porque podría hacer su trabajo como condesa hasta cierto punto.
Aunque vayas oblicuamente, solo tienes que ir a la capital.
(N/T: es un proverbio. Incluso si es por el camino equivocado, no importa mientras llegues a Seúl. Similar a «El fin justifica los medios».)
Zachary aún trataba a Bianca como una niña y no pensaba retroceder, pero Bianca, consiguió un ayudante llamado Vincent.
Nunca habría soñado que Vincent empujaría la espalda de Zachary con tanto entusiasmo. Si Bianca lo hubiera sabido, habría apreciado mucho el arduo trabajo de Vincent, pero afortunada o desafortunadamente, Bianca no estaba aquí.
Mientras Zachary y Vincent discutían, Sauveur, que había estado escuchando en silencio, se metió.
—No haga eso, ¿qué tal si programa la anexión pronto?
—……..
Cuando Sauveur se puso del lado de Vincent, la sala se dividió. Un sentimiento de traición goteaba de los ojos, debajo de las cejas levantadas, con desaprobación, como si dijeran: «Sauveur, ¿tú también?»
Pero para Sauveur, era una proposición natural. Para ser honesto, Sauveur estaba tan frustrado como Vincent. Cuando Zachary anunció por primera vez que llevaría a Bianca a la capital, pensó que Zachary estaba tratando de ganarse el favor de Bianca para obtener un heredero. Eso debió haber sido una conjetura apresurada.
Por mucho que había admirado la inteligencia de su maestro hasta ahora, Sauveur estaba frustrado con el comportamiento estúpido de Zachary. Sinceramente preocupado por Zachary, levantó la voz e insistió.
—Es una mujer, tiene que marcarla y tomarla. La señora es tan bonita, ¿quién sabe qué tipo de mosca volará alrededor suyo cuando vaya a la capital?
—Sauveur. Eres muy frívolo.
—No, hay algunos juglares en la capital que parecen tener miel en la lengua, y hay muchos otros grandes hombres apuestos. Conde, ¿está seguro de que la señora no los mirará? Para ser honesto, no parece que a la señora le guste mucho el Conde. Pero, ¿qué quiere decir con que ni siquiera dormirán juntos?
—……..
El rostro de Zachary se ensombreció ante los pesados hechos que pronunció Sauveur. No había nada malo en las palabras de Sauveur. Zachary suspiró y cerró los ojos con fuerza. Sin embargo, su boca bien cerrada y sus ojos eran inquebrantablemente firmes como si no fuera a romper su voluntad.
Así que las entrañas de Sauveur y Vincent ardieron aún más. En particular, fue tan impactante escuchar que Zachary rechazó a Bianca.
¿Esa señora arrogante mencionó directamente la sucesión, pero la rechazó de un solo golpe?
Fue hasta el punto en que Bianca podría haber abofeteado la mejilla de Zachary. No, tal vez lo haya hecho sin que ellos lo sepan. Mientras se tratara de la Bianca que él conocía, eso sería posible.
Ha estado cerca de Bianca recientemente y ha comenzado a gustarle, pero es solo una cuestión de interés. No quería poner excusas por lo que Bianca había estado haciendo, y no quería entender que era una niña pobre.
Pero ahora, por primera vez, Sauveur se solidarizó con Bianca.
En comparación con el enfoque proactivo de Bianca, la actitud de Zachary parecía tibia, lo que lo molestó aún más. Ahora no es el momento de dudar. En este caso, tiene que marcarla. Para empujar la espalda de ese estúpido conde, que solo necesita sellar su contrato matrimonial, Sauveur agregó a Zachary como para burlarse de él.
—Y dormir no significa que un bebé nacerá de inmediato, ¿no es así? No le estoy pidiendo que tenga hijos de inmediato, solo le estoy pidiendo que lo haga primero.
—……..
—La señora tiene diecisiete este año. Después de todo, tendrán que unirse cuando tenga dieciocho. Incluso si es un año antes, nadie dirá nada. Llevan casados diez años.
—… A esa edad, un año es bastante.
—Oh, Dios mío, es frustrante.
Zachary no se movió, y Sauveur se golpeó el pecho y se sostuvo la frente. La cara de Vincent también era desastrosa.
Desesperados porque ninguno de sus intentos funcionó a pesar de que lo persuadieron con todas sus fuerzas, los dos negaron con la cabeza como si realmente no tuviera solución.
Contrariamente a la ferviente insistencia de Sauveur y Vincent de empujar a Zachary a la habitación de Bianca, Robert se quedó mirándolos fijamente. Sin saber qué decir, Robert abrió y cerró la boca repetidamente.
Fue desconcertante porque no parecían ser las personas que conocía.
Cuando Sauveur se acercó a Bianca, Robert pensó que estaba loco. Sin embargo, cuando Vincent, a quien se le llama la razón inquebrantable del territorio, el último bastión y muro defensivo, parecía favorable a Bianca, lo que había creído hasta ahora comenzó a temblar. Como si no pudiera leer la atmósfera por sí mismo.
Robert, que todavía pensaba en Bianca como una señora egoísta y arrogante, sintió que él mismo estaba siendo condenado al ostracismo. Aunque Zachary insistió en que no podía unirse a Bianca, no lo dijo porque le disgustara.
Así que Robert se sentó en silencio en un rincón, como un saco de cebada, y Sauveur y Vincent abrieron la boca una vez más, para persuadir a Zachary, ardiendo en la determinación de ver al heredero de Arno.
Pero al final, la persistencia de Zachary no pudo romperse, y los acontecimientos del día parecieron llegar a su fin sin mucho significado.
Comment