Los ojos verdes que brillaban debajo de las largas pestañas, como si la luz del sol hubiera entrado, brillaban con una luz dorada.
En un cálido día de primavera, ¿será así el rocío que las hadas recogen de las hojas?
Nicholas, que había pensado que los ojos verde pálido de Bianca eran como una serpiente hasta hace un momento, miró a Bianca sin comprender.
Bianca, que había estado mirando la vela, miró a Nicholas. El corazón de Nicholas latió con fuerza tan pronto como sus ojos se encontraron con Bianca. Nicholas golpeó su cabeza contra el suelo. Se sintió sofocado por un momento, y fue difícil incluso hacer contacto visual.
Los miedos anteriores y otras presiones desconocidas pesaban sobre los hombros de Nicholas. ¿Qué es esto? Nicholas respiró hondo mientras los dedos de sus pies se encogían y se sentía inquieto.
Contrariamente al nerviosismo de Nicholas, Bianca estaba tranquila. Girando la vela de un lado a otro, preguntó en voz baja.
—Es hermosa. Muy agradable de ver. ¿Cuántas de estas puedes hacer?
—Puedo hacer cualquier número de velas.
Nicholas tartamudeó en respuesta.
Mientras respondía, su cabeza se entumeció. No podía entender por qué Bianca estaba haciendo esa pregunta. La gente siempre odiaba cuando jugaba con velas. De ninguna manera, la señora…. ¿Acepta que talle velas? ¿Lo entiende? El aliento sofocante fue ahogado hasta el final de su garganta.
Nicholas puso sus grandes ojos en blanco, tratando de comprender la situación. Las pequeñas pupilas en los grandes ojos temblaron vertiginosamente, y las pequeñas pecas colocadas en la parte superior de la nariz también. Nicholas notó instintivamente que las cosas no iban mal para él. Nicholas, que entonces podía permitírselo, miró cuidadosamente a Bianca una vez más.
En ese momento, parecía una bruja cuando temblaba de miedo con cada movimiento que hacía, pero viéndola ahora de nuevo, era agradable y olía bien. Transmitía una suave calidez, como las hojas perennes que brillan al sol. El rostro de Nicholas se sonrojó.
Bianca, que no tenía idea de los pensamientos de Nicholas y no tenía intención de saber, sonrió felizmente. Preocupada por sus propios pensamientos, dijo con calma algo que sorprendió a todos.
—Sería bueno tener una vela como esta para mi habitación.
—¿Qué?
El encargado preguntó estúpidamente. Parecía confundido, como si no tuviera idea de lo que estaba hablando Bianca. Vincent, quien rápidamente captó la situación, agregó apresuradamente.
—Señora, estas velas no arden bien mientras estén talladas. Y a diferencia de las velas que se usan en la habitación de la señora, este tipo de resina endurecida…
—Puedes hacer que tallen una vela hecha de cera. De todos modos, no es como si fuera a usarla en todas partes, es solo para mí habitación.
Blanca se encogió de hombros. La boca de Vincent se ensanchó mientras hablaba casualmente sobre cosas en las que otros ni siquiera podían pensar. Hace un momento, insinuó el significado de una reprimenda por usar velas de cera, pero ni siquiera parecía importarle. Se encontraba lejos de escuchar las palabras de Vincent en primer lugar. La intención de ser sarcástico llegó a su boca.
«¡Necesita aprender lo que tiene que hacer como anfitriona de la familia Arno!»
Hace un momento, pensó que estaba tratando de entender la situación financiera de la finca y reducir el consumo, por lo que su corazón que había estado un poco orgulloso, se desvaneció como una mentira. Todavía no podía descifrar cuáles eran sus intenciones, pero hubiera sido mejor para él que se quedara en el castillo en silencio. Como para ridiculizar los pensamientos de Vincent, Bianca inclinó la cabeza con expresión hosca.
—Si el Conde no me dijo ni un comentario, ¿no significa que puedo usar las velas como desee?
—Sin embargo….
Bianca miró a Vincent con la cabeza inclinada en ángulo, luciendo muy natural. Como si no entendiera. Pero Vincent no podía creer que Bianca hubiera dicho algo sin pensar.
Claramente, hay una intención oculta de ridiculizarlo. El estómago de Vincent hirvió a fuego lento al ver esa figura natural que parecía no saber nada. Por supuesto, incluso eso no era para que Bianca lo supiera.
—¿Es tan mala la situación en la finca que ni siquiera puedo usar tanto? Si el mayordomo lo dice, lo entenderé.
—… No es asi.
Está molesto, pero ¿qué puede hacer? Él es el mayordomo, y ella es la esposa de su amo. Un sirviente no puede rechazar las órdenes de su amo. De hecho, Vincent no tenía motivos para rechazar las palabras de Bianca, ya que el Conde había tratado de escuchar la mayor parte de lo que Bianca quería. Vincent movió la cola dócilmente y retrocedió.
—Eso es lo que pensaba. Espero poder ver esta vela en mi habitación pronto.
—… Intentaré dar lo mejor de mi.
Pronto se decidió el ganador y el perdedor de la discusión. El ábaco rebotó en la cabeza de Vincent, mientras apretaba los dientes. Aún así, si se limita el tamaño de la habitación de Bianca, no le costará mucho dinero. El único lujo que compró este invierno fue una piel de zorro. En comparación con el año pasado, era una actitud notablemente ahorrativa.
Por supuesto, Vincent no esperaba que Bianca ahorrara dinero. No sabe cómo ahorrar dinero, pero desecha el dinero que puede gastar con moderación. Nunca deja ni un solo centavo. Los labios de Vincent se torcieron.
La vencedora, Bianca, ordenó firmemente, como si hubiera perdido interés en la fábrica de velas.
—Entonces, ya he mirado alrededor de todo el lugar. Llévame a otro lado.
Vincent asintió y se movió, Bianca lo siguió. Yvonne y Gaspard, que habían estado observando la situación de cerca, la miraron en silencio.
Mientras se movían, las personas que se habían reunido en la inoportuna conmoción de la fábrica de velas, huyeron a sus lugares. Porque no sabían qué tipo de acusación recibirían después de ser acosados por los ojos del mayordomo estricto y la señora feroz.
Cuando Bianca y Vincent se alejaron, comenzaron a susurrar que Bianca se había volcado nuevamente al lujo.
—¿Por qué quiere desperdiciar esa cosa preciosa a propósito?
—No sé. ¿Quizás no quiera usar velas similares a las de los plebeyos? A los nobles les gustan otras cosas.
—¿No le gusta la forma de la cera? ¿Entonces, el pan que comen los nobles es diferente del pan que comemos nosotros?
—De todos modos, no puedo entender lo que piensan los nobles.
—¡Debe ser genial para los nobles gastar tanto dinero! Nosotros moriríamos si desperdiciaramos una vela tan preciosa así.
—¿El Conde no sabe que la señora está haciendo eso?
Las voces de la gente zumbaban en los oídos de Nicholas. Sus voces pronto se convirtieron en la de Nicholas. A pesar de que fue esculpido por él mismo. Es algo que he estado haciendo con sus propias convicciones, aferrándose a ello sin sucumbir a la oposición, pero al ser acogido así, sus pensamientos se vieron sacudidos.
¿Por qué?
La duda, la curiosidad y la anticipación hervían a fuego lento en un rincón del corazón de Nicholas. Nicholas corrió detrás de Bianca, que se alejaba sin darse cuenta. La gente a su alrededor se quedó sin aliento ante la repentina acción de Nicholas.
Mientras sus delgados dedos se enroscaban en el dobladillo de la túnica de Bianca, alguien interrumpió a Nicholas. Era Gaspard, el comandante de Zachary que era el escolta de Bianca. Las manos de Gaspard bloquearon el camino y Nicholas ya no pudo alcanzar a Bianca. Pero a Nicholas no le importó. En su mirada, sólo estaba Bianca. Incluso se podía sentir la obsesión paranoica de un loco.
Todos miraron a Nicholas como si estuviera loco. Era un delito grave bloquear los pasos de los nobles o perseguirlos imprudentemente.
Era natural alegrarse, de que la persona que había sido rechazada por todos, fuera reconocida, pero Nicholas olvidó su lugar. El joven Nicholas estaba tan feliz que las caras de quienes lo rodeaban y que pensaban que se estaba volviendo loco sin conocer su lugar, se distorsionaron.
La apariencia de Nicholas mientras rodaba por el suelo con los huesos del brazo destrozados sería un espectáculo digno de contemplar. Algunos incluso dibujaron un signo de luto por el niño que pronto sería brutalmente asesinado.
Bianca miró hacia atrás lentamente. Sus acciones fueron siempre elegantes y relajadas. El sol brillaba detrás de ella como un halo. Nicholas frunció el ceño y entrecerró los ojos, haciendo la pregunta que seguía flotando en su boca.
—¿Por qué dijo que usaría mi vela? Como dijo el tío Jean, mi vela no se quema por mucho tiempo y se derrite fácilmente, por lo que es inútil como decoración. El esplendor para decorar la habitación pertenece al candelabro, y el propósito de la vela es iluminar la habitación.
—Esa es una pregunta estúpida.
Bianca frunció el ceño con molestia. Fue molesto que sus pasos se detuvieran en el camino, y cuando se detuvo, lo que escuchó fueron palabras ridículas. Bianca miró a Nicholas, que se aferraba desesperadamente a ella, con una mirada fría.
—No importa lo que comas mientras te llene el estómago. ¿Pero no te sientes mejor cuando comes algo delicioso? Además, es mejor si la comida deliciosa está bellamente decorada. Escribir cosas bonitas te hace sentir bien. Incluso si no tiene motivos para ser hermoso porque pronto perderá su apariencia. Tiendo a enojarme fácilmente, así que vale la pena el precio si estas pequeñas cosas me hacen sentir bien. ¿No es así, mayordomo?
—… por supuesto.
Vincent gimió con desaprobación y chasqueó la lengua, pero lo afirmó dócilmente. No era mentira que se sentía mejor cuando veía algo lujoso, y su amo, Zachary, habría gastado cualquier cantidad de dinero en algo que hiciera sentir bien a Bianca.
Vincent pensó que sería muy ineficiente, pero si los aristócratas de pedigrí «reales» tenían lo mismo, eso era lo que tenía que igualar. Aunque Vincent era competente, sólo había trabajado como mayordomo, en cambio Bianca era una dama noble nacida de una familia prestigiosa. También admitió que el lujo y la cara estaban vinculados hasta cierto punto, y no quería que Zachary perdiera la cara de esa manera cuando tuviera más éxito en el futuro.
(N/T: «perder cara» es sinónimo de ser avergonzado o humillado.)
Bianca se encogió de hombros ante la afirmación de Vincent. Lo que todos pensaban que era importante era infinitamente ligero para ella, y lo que todos pensaban que no era gran cosa era infinitamente pesado para ella. Ligera como la brisa, pero sin perder su elegancia, había algo inherentemente diferente en su actitud. Tal vez eso es lo que llamas gracia. Aunque su tocador era lujoso, Vincent ni siquiera podía discutir con la nobleza de la actitud que estaba arraigada en su cuerpo desde el nacimiento. Aunque sea solo un pretexto.
—La vela que tallaste es hermosa. Me siento mejor cuando la veo. Para mí, eso es lo que importa.
Bianca respondió como si nada, y miró a Nicholas con los ojos entrecerrados como si eso fuera todo. Su mirada no se detuvo en Nicholas por mucho tiempo. Para ella, Nicholas no era más que una hoja de hierba en un jardín de flores. Bianca inmediatamente se movió con sus dedos blancos y delgados levantando el dobladillo de su falda. Cuando Bianca se movió, todos sus sirvientes corrieron tras ella.
Era una actitud fría y sobria, pero el corazón de Nicholas latía más emocionado que nunca. Las palabras de Bianca resonaron en sus oídos una y otra vez, usando su voz.
Había pasado un tiempo desde que Bianca se fue, pero Nicholas se quedó inmóvil, mirando solo las huellas de su desaparición.
Comment