Al ver la apariencia ingeniosa de Sauveur, Zachary sonrió. La atmósfera, que había estado cargada por las declaraciones de Robert, se alivió un poco. Zachary negó con la cabeza y dijo.
—Estás tan motivado que no puedo retenerte más. Como Gaspard se hizo cargo de la escolta de Bianca, deberán compartir las tareas de las que Gaspard estaba originalmente a cargo. De lo que se encargaba Gaspard…
—Reorganización de la logística y gestión de caballos.
—Sí. Sauveur se ocupará de los caballos y Robert se encargará de la reorganización logística.
—¡Entendido!
Robert y Sauveur cerraron los ojos con fuerza y respondieron en voz alta. Querían descansar un poco este invierno, pero parece que no será posible. Los dos comandantes suspiraron pesadamente. Aún así, ¿no es una posición mejor que la de Gaspard? Pensar así fue la única forma de calmar sus perturbadas mentes.
—Entonces pueden retirarse. Instruiré a Gaspard por separado sobre la entrega de obligaciones.
Ante el despido de Zachary, Robert y Sauveur salieron de la oficina de Zachary. De repente tienen mucho trabajo, sus mentes se sentían confusas. Sus pies pesados. En particular, Robert estaba preocupado por lo que había dicho Zachary debido a un desliz en la lengua.
Sauveur chasqueó la lengua.
Era merecido. No importa lo dura que sea la relación entre Zachary y Bianca. ¿A qué esposo le gusta ver a su esposa siendo tratada así frente suyo? Esta vez, Robert fue descuidado. Finge ser bueno siempre, pero hace esto. Sauveur miró a Robert con los ojos en blanco.
—¿Por qué hiciste eso?
—¿Estás avivando el fuego?
Robert estaba furioso por las burlas de Sauveur hacia él, quien apuñaló su punto dolorido. Mientras las voces resonaban en el pasillo, Sauveur y Robert miraron hacia la puerta cerrada de la oficina de Zachary, encogiendo sus hombros con sorpresa.
Intentaron escuchar, pero no sé oyó ningún sonido en la oficina. Solo entonces, Robert y Sauveur, se alejaron rápidamente de la oficina de Zachary.
Después de cierta distancia, Sauveur abrió la boca.
—Pensé que mi hígado se caería*.
(N/T: sinónimo de perder coraje.)
—Sí. Todo es mi culpa. Es mi culpa por decir algo estúpido. Fue mi culpa por gritar.
—Es bueno que lo sepas.
—……..
Ante la ingeniosa respuesta de Sauveur,
Robert pateó el suelo con nerviosismo. Si rasca más sus nervios, explotará. Sauveur miró a Robert a los ojos mientras avanzaba y dijo con picardía.
—Entiendo que no te gusta la señora,
pero no seas demasiado obvio. Especialmente con el conde.
—Eso es extraño. Le gusta ver arte y muebles, ¿crees que le gustará ir a la capital? ¿Crees que le hará sentir mejor si compra todas las cosas que quiere comprar? ¿Por qué debería el Conde preocuparse por el estado de ánimo de la señora? ¡Honestamente, la señora debería preocuparse por el conde!
Robert estaba demasiado agitado. Su rostro bien cuidado se puso rojo brillante, y su cabello oscuro estaba desordenado y cubría las esquinas de sus ojos.
Sauveur chasqueó la lengua levemente ante la apariencia de Robert. Aquellos que generalmente conocen a Robert y Sauveur parpadearían pensando que habían intercambiado cuerpos.
Robert, el tercer hijo de una familia de barones, de rostro pulcro y modales correctos, era completamente diferente a Sauveur, un hombre libre de modales y formalidades.
Como Robert era el tercero de una familia de barones, tenía cierta educación. No había comparación con la gente plebeya, y por esa razón, era la persona con más sentido común entre los tres comandantes de Zachary. Sin embargo, no era tan flexible. Cuando sus emociones se intensificaban, también tendría algo de mal genio.
Por otro lado, se suponía que Sauveur era de mal genio y, de palabras y hechos ligeros, pero tenía un punto de ebullición extrañamente bajo. No tenía el sentido de leer entre líneas, pero su sentido instintivo era excelente. Reconocía el momento en que tenía que golpear y caer como un fantasma, y mostraba una apariencia tranquila en los momentos importantes.
Por supuesto, ni Sauveur estaba complacido con el comportamiento de Bianca. Pero, no tenía intención de discutir como Robert, con venas hinchadas alrededor de su cuello. Porque eso estaba fuera de tema.
Robert a veces reaccionaba de forma exagerada porque su lealtad hacia Zachary era demasiado grande. Puede haber sido porque compartían la tristeza de ser expulsados de sus familias debido a que no eran el hijo mayor. Pero Robert necesita conocer la realidad.
Son solo vasallos, no los hermanos de Zachary. Sauveur dijo, palmeando a Robert en el hombro.
—Es realmente extraño que tú, que eres más inteligente que yo, no te hayas dado cuenta. ¿En verdad no lo sabes?
—¿Qué quieres decir?
Robert respondió hosco. Era obvio que no quería pensar profundamente. Si se trataba sobre Bianca, era una señal de disgusto por ella. Sauveur agregó lentamente con un suspiro.
—Ya es hora de tener un sucesor.
—¿Qué?
—El Conde sigue luchando en la guerra, pero no hay heredero en la familia Arno. Es comprensible la preocupación. Además, la señora ahora tiene dieciséis años. Hasta ahora, había pospuesto la primera noche todos los días con la excusa de que era joven, pero dado que tiene 16 años, ahora es lo suficientemente mayor.
—……..
La cabeza le latía como si lo hubieran golpeado con un martillo.
Robert sacudió la cabeza con incredulidad, luego miró repetidamente a Sauveur y la oficina de Zachary al otro lado del pasillo por el que había caminado. Las palabras de Sauveur no tenían un lado objetivamente extraño, pero a Robert le sonaron como una serie de palabras que no podía entender fácilmente.
Robert, que había reflexionado varias veces sobre las palabras de Sauveur, preguntó tartamudeando.
—E-entonces, en este momento, el Conde se está poniendo de su lado, llevándola a la ciudad capital y diciendo que puede comprar muebles o cualquier cosa, para poder ver a su sucesor.
—Correcto. Después de todo, ella es la anfitriona de la familia Arno. Tiene que tener a su sucesor. Si dejas que otra persona dé a luz, solo será un hijo ilegítimo.
—…….
Sauveur respondió sin rodeos. Las palabras de Sauveur eran una teoría, pero impensables para este castillo de Arno.
¿Dice que la señora va a tener un hijo del Conde? ¿»Esa» señora?
Robert solo apretó la boca, pero no pudo decir nada con facilidad.
—Bueno…. No creo que vaya a llevar a la señora a la capital para complacerla…. Tal vez, si siembra una o dos semillas, ¿pueda tener un hijo? Y tal vez, ¿la señora podría cambiar si tiene un sucesor? Quizás le interese el territorio. Porque, después de todo, es la tierra que le entregará a su propio hijo.
Sauveur se encogió de hombros, mientras hablaba de su superior en un tono más bien ligero. Normalmente, Robert habría gritado que había cruzado la línea, pero ahora no tenía cabeza para eso.
—De todos modos, ten cuidado. No pierdas los estribos. Aunque los dos no han tenido una relación cercana por el momento, a partir de ahora, tendrán que vivir juntos, y escuchar tales palabras acerca de tu mujer no es algo bueno. En cierto modo, será la madre de nuestro próximo señor.
—Ah…
Robert suspiró como si realmente lo odiara. Pero no había nada de malo en las palabras de Sauveur. Zachary ya tiene veintinueve años. Tenía la edad suficiente para tener un sucesor.
La familia Arno aún no ha establecido firmemente su poder, y son aristócratas que han sido llamados al poder por la guerra. Sin que el terreno se limpie adecuadamente, no hay forma de que puedan retirarse de la guerra. En otras palabras, significa que tienen que seguir vagando por el campo de batalla. Al menos hasta que el príncipe ascienda de manera estable al trono mientras presionan por el próximo rey.
Como siempre deambula por peligrosos campos de batalla, es una mejor decisión para el futuro de la familia Arno confirmar la sucesión lo antes posible, y también es una cuestión de comodidad para los vasallos.
Robert, que nunca había soñado que Zachary hubiera siquiera pensado en eso, estaba ahogado por la emoción. Es el deber de su esposa tener hijos, y ha ido tan lejos para cumplir con ese deber….
Robert y Sauveur lo dijeron concienzudamente, confirmando las intenciones de Zachary, pero Zachary en realidad rechazó la oferta de Bianca de tener un sucesor, calificándolo de «absurdo».
Además, Bianca, la parte involucrada, desconfiaba mucho de las acciones de Zachary, a las que llamaron «favores», pero desconocían ese hecho.
Comment