—Su Alteza la Princesa, se ve hermosa sin importar el vestido que use.
—Honestamente, creo que yo también soy extravagante. Por eso pospongo casarme. ¡Tienes que ser considerado con los demás cuando compras un vestido!
—Por favor. Para alguien tan hermosa como la princesa Odelli…
Normalmente habría sido un insulto, pero frente a la Princesa Odelli, se convirtió en la verdad. Su cabello, que parecía gotear miel, brillaba incluso en la habitación, y su piel blanca y suave parecía haber sido pulida con polvo de perlas.
¿Cómo pueden compararla con ella de esa manera? Bianca no tenía dudas de que no tenían conciencia.
—No lo creo. Hombres. Después de tomar a una hermosa mujer como su esposa, ya no se preocupan por ella. Incluso si hay un banquete, y se visten lo suficiente como para no perder la cara, le dan un regalo a otra joven linda y no pueden hacer nada al respecto. No puedo aceptar ver eso.
La forma de hablar de la princesa Odelli fue refrescante. Tal vez porque es miembro de la familia real, tiene una forma directa de hablar que no presta atención a los demás.
Bianca, que no era muy habladora, estaba desconcertada y no podía adaptarse fácilmente. Aún así, no restó importancia a la persona con la que estaba hablando, y no se exaltó a sí mismo, por lo que no se sintió mal al hablar con ella.
Los ojos azules de Odelli, que hablaban audazmente, tocaron la tez torpemente rígida de Bianca. Sólo entonces Odelli cerró la boca.
¿De qué está hablando con Bianca, que es diez años más joven que ella? No podía creer que escuchara en silencio aún teniendo 17 años, así que habló de todo lo que podía y no podía decir sin darse cuenta.
Odelli, pensando que había hablado demasiado, tosió y tímidamente cambió de tema.
—¿Soy demasiado habladora? Ahora que lo pienso, he estado reteniendo a la condesa Arno durante demasiado tiempo.
—No.
—Todo el mundo piensa que hablo poco, pero no. En realidad soy muy habladora. Suelo charlar con las sirvientas, la princesa, la reina, pero… Ha pasado un tiempo desde que tuve una nueva compañera de conversación, así que perdí mi dignidad.
—Yo también me divertí. No sé si fui una buena conversadora para la princesa porque no hablé mucho…
—A las personas que suelen hablar mucho les suele gustar la gente que las escucha.
A pesar de su corta edad, la apariencia pensativa de Bianca le recordó a la princesa Odelli cuando tenía diecisiete años. Corría como un pony salvaje, por lo que el rey estaba preocupado….
Si lo piensas bien, Bianca también parece callada y pensativa ahora, pero cuando piensa en su imagen en el salón del banquete, ciertamente no era una persona agradable.
Si se le presta mucha atención, incluso una protesta trivial no se puede realizar correctamente. Más aún si por primera vez se vierten miradas hostiles en el escenario del mundo social. Pero incluso cuando todos criticaron a Bianca en el banquete, Bianca se mantuvo callada. No solo eso, sino que frente a todos, rompió con orgullo la calumnia que había encubierto e incluso devoró al Vizconde Volne.
Incluso eso, a la princesa Odelli le gustaba. Dicen que tienen 11 años de diferencia, pero ¿qué importa? Era perfecto para Odelli porque era inmadura y Bianca era audaz. La princesa Odelli, que quería conocer a Bianca, implícitamente le hizo una propuesta a Bianca.
—¿Cuándo se irá?
—Tan pronto como los preparativos estén finalizados.
—Si tienes tiempo, ¿por qué no nos vemos una vez más? Puedo comunicarme bien con la condesa, así que es una pena que solo nos hayamos conocido una vez y luego separado.
—Sería un honor ver a la princesa nuevamente.
Conocer a Odelli también fue muy bienvenido para Bianca. Era bueno estar cerca de ella. Además, alguna vez, ¿no envidió la vida libre de Odelli? Incluso estaba feliz en su corazón de que a ella, objeto de envidia, le gustara Bianca. La retórica ingeniosa de Odelli también era divertida.
—Durante su estadía en la capital, siempre es bienvenida a visitar mi jardín. Lo informaré a continuación.
—Era algo que me despertaba curiosidad porque se difundieron rumores de que el jardín de la princesa es muy hermoso. Muchas gracias por su consideración.
—Me alegro de que seas feliz. Entonces programaré la hora y me pondré en contacto con usted nuevamente. ¿Qué tal si vamos juntas a la iglesia para orar?
—Ahora que lo pienso, no he ido a la iglesia ni una sola vez desde que llegué a Lahoz. Me encantaría.
Incluso cuando dejó el Castillo de Arno, pensó en ir a la capital y pasar por la iglesia, pero no pudo por las diferentes circunstancias desfavorables. Como tal, la propuesta de Odelli tenía que ser escuchada aunque retrasara el día de su regreso a la finca de Arno.
No sabía por qué le gustaba a Odelli, pero las cosas salieron bien y se sintió aliviada.
Encaje, iglesia, compañia. Bianca sonrió con satisfacción.
* * *
—¿Decidieron ir a la iglesia juntas?
—Sí, la princesa me invitó. Creo que debería ser antes de que partamos, pero supongo que…. Si se hace una cita más tarde de la fecha en que se supone que debemos irnos, ¿podemos retrasar un poco nuestro horario?
—No es difícil, pero…
La boca de Zachary se cerró. Bianca no podía no saber lo que significaba desdibujar el final de sus palabras con ansiedad. Bianca sonrió como si tranquilizara a Zachary.
—Si voy con la princesa, no sucederá nada importante. Y Sir Gaspard estará conmigo. ¿Alguna vez actuaría así frente a la princesa Odelli?
Jacob odiaba a Gautier, pero a quien más odiaba era a Odelli. Aunque discutía a menudo con Gautier, no hablaba una palabra con Odelli. Hasta ahora, solo había adivinado vagamente por qué, pero ahora lo sabía con certeza.
Bianca regresó de encontrarse con la princesa e inmediatamente le preguntó a Yvonne sobre la madre de Jacob, la segunda reina.
En el pasado, Bianca prestó poca atención a los escándalos de la familia real. Después de ser expulsada, investigó el conflicto político entre el primer y el segundo príncipe, pero solo pudo descubrir algunas cosas. Además, Jacob, quien ascendió al trono, emitió un tabú sobre sus orígenes, por lo que Bianca se vio obligada a huir al monasterio, desistiendo de encomendar su cuerpo en busca de parientes lejanos, al darse cuenta lo peligroso que era.
Pero actualmente, no se había emitido la prohibición. La mayoría de las personas en este momento estaban al tanto del escándalo de la segunda reina. Yvonne también, así que respondió rápidamente a la pregunta de Bianca.
—Se dice que la segunda reina, que era la madre del segundo príncipe, era originalmente una pariente cercana de la primera reina. En cierto modo, son parientes lejanos de la señora. Porque su madre era sobrina de la primera reina.
Sabía que la madre de Bianca estaba relacionada por sangre con la primera reina, pero no sabía que la segunda reina también lo estaba. Bianca instó a Yvonne en silencio con su mirada.
—En ese entonces no eran muy cercanas, pero se llevaban bien porque tenían la misma edad. Entonces, cuando la primera reina se casó y vino a Lahoz, la segunda reina también asistió. Y luego se enamoró de Su Majestad. Se dice que Su Majestad en ese momento era un hombre apuesto que no podía compararse con el Príncipe Gautier o el Príncipe Jacob.
La segunda reina, que se enamoró del rey a primera vista, se quedó en el palacio con el pretexto de conocer la dignidad de la familia real. Sin embargo, era imposible que el rey, que se había enamorado de la primera reina, le prestara atención. Con el paso del tiempo, la primera reina quedó embarazada del príncipe Gautier. Incluso entonces, el amor entre la reina y el rey parecía que duraría para siempre….
Pero no pasó mucho tiempo antes de que el amor se desmoronara.
—La primera reina era débil. Después de dar a luz al Príncipe Gautier, debía recuperarse y, mientras tanto, algo sucedió. El rey borracho y la segunda reina se acostaron juntos. El rey insistió en que estaba borracho y que no recordaba nada. No podía creer del todo las excusas comunes de los hombres, pero lo cierto es que era una situación muy difícil para un rey. No sólo estuvo con otra mujer además de la primera reina a la que amaba tanto, sino que la misma era pariente de la primera reina, y hasta era virgen.
El rey no podía dejar pasar algo como un rayo caído del cielo*. Era posible que un rey tuviera un amante, pero si el oponente era virgen, era una historia diferente. Como resultado de una inmoralidad que no se podía tapar. El rey se apresuró a casarla y la despidió.
(N/T: 청천벽력, un rayo repentino que cae de un cielo despejado. Se refiere a un gran desastre o accidente que sucede de forma inesperada.)
—Pero la segunda reina quedó embarazada esa noche. Estaba claro, sin necesidad de preguntar, de quién era el niño que nació de su vientre.
Se dice que la primera reina estaba profundamente conmocionada por esto. Cuán doloroso debe haber sido ser traicionada por un esposo y una amiga de confianza. Por esa razón, el rey estuvo un largo tiempo ansioso por aliviar el corazón de la primera reina, y pronto la primera reina perdonó al rey.
La prueba de ese perdón fue la princesa Odelli.
Comment