—Adelante.
Bianca pasó a Celine en silencio. No tenía intención de provocarla fingiendo conocerla. Porque hoy vino aquí solo para entablar amistad con la princesa Odelli.
Solo después de que Bianca pasó a Celine, Celine levantó suavemente la cabeza.
Como si un tifón ni siquiera pudiera moverla, la espalda de Bianca, que estaba erguida sin un solo punto de balanceo, no le causaba otra cosa más que resentimiento.
Al principio odiaba a Bianca. Sin siquiera pensar en lo que había hecho, estaba resentida con Bianca por todo. Fue culpa de Bianca que el vizconde Volne la abofeteara con ira, también fue culpa de Bianca que sus posibilidades matrimoniales fueran bloqueadas. Y fue culpa de Bianca que tuviera que trabajar con «esa» princesa Odelli….
La princesa Odelli era una mujer famosa por su mala personalidad. Incluso cuando todo tipo de pretendientes acuden a ella, no les concede ninguna palabra cálida, solo sarcasmo e insultos.
Además, Odelli era la única hermana del príncipe Gautier. Era obvio que no le gustaría Celine, que estaba fuera de los ojos de la familia Arno*, que era como la mano derecha de Gautier.
(N/T: 눈 밖에. Esta expresión se usa típicamente cuando una persona más joven, o una persona que está en una posición más baja, hace algo mal y pierde el favor de un mayor o una persona en una posición más alta.)
¿Qué tan difícil sería estar bajo la princesa Odelli? Su vida había terminado.
Ese día llegó a sus aposentos y lloró tanto que al día siguiente tenía los ojos hinchados.
Pero cuando realmente estuvo bajo el mando de la princesa Odelli, Celine no tuvo nada de qué preocuparse. La princesa, que miró a Celine con una mirada monótona, agregó.
—Agradece a la condesa de Arno. Al menos ahora tienes una opción más, ¿no?
Celine reflexionó una y otra vez sobre lo que había dicho la princesa Odelli. En ese momento, no entendió lo que quiso decir de inmediato, pero después de unos días, viviendo con la princesa Odelli, sintió que tenía una vaga idea de lo que significaba.
Celine pensó que hasta ahora, la princesa Odelli rechazaba a los hombres porque no tenía un hombre con el estatus y los recursos económicos para competir con ella. Aún así, a medida que envejece día a día, solo actúa como si no estuviera interesado en el matrimonio para ocultar su impaciencia….
Pero la princesa Odelli realmente no estaba interesada en casarse. Mirando su vida libre, no había señales de que le importaran los hombres o las citas.
Fue una elección inesperada para Celine.
¿Quién no está interesado en el matrimonio?
Más aún la princesa Odelli, que puede casarse con cualquier hombre que quiera….
La vista de la princesa Odelli pasando sus días parecía tan placentera. Una vida libre totalmente enfocada en su vida, sin tener que perder el tiempo con un hombre.
Al ver a la princesa Odelli y pasar su vida diaria con ella, Celine llegó a envidiar la vida de la princesa Odelli sin darse cuenta.
La doncella de la princesa también tenía una sirvienta, por lo que a pesar de ser la doncella de la princesa, la próspera vida de Celine era tan buena que no podía compararse a cuando era la joven vizcondesa de la familia Volne.
Como resultado, la hostilidad, la insatisfacción y el odio que al principio le tenía a Bianca desaparecieron gradualmente. Incluso se sentía agradecida. Pero Celine, que no quería admitir ese hecho, negó con la cabeza.
Esto no significaba que el entusiasmo estuviera lo suficientemente elevado como para reprimir las emociones negativas suavizadas.
Para ser honesta, ya no quería estar asociada con Bianca. Ya sea que fuera una buena compañía o no…. Celine apartó la cabeza de la espalda de Bianca, que desapareció en la habitación de la princesa, y se dispuso a hacer el recado que la princesa le había ordenado.
* * *
Cuando Bianca entró en los aposentos de la princesa, la princesa Odelli la saludó sentada en una silla.
—Bienvenida, condesa Arno.
—¿Cómo ha estado*, Su Alteza?
(N/T: Bianca utiliza 그동안 강녕하셨습니까, una expresión muy formal que se utilizaba en la antigüedad. La palabra 강녕하다 literalmente significa «El cuerpo está sano y la mente está tranquila.» Es una forma de saludar muy formal que expresa preocupación hacia la otra persona.)
Bianca saludó cortésmente. Era un saludo estrictamente formal. La princesa Odelli señaló la silla frente a ella y habló con bastante comodidad.
—Tengo la suerte de poder jugar y comer, así que por supuesto me encuentro saludable. Por cierto escuché que la condesa Arno no se sentía bien…. también que volverá temprano a su propiedad. ¿Se encuentra bien?
—No es una gran enfermedad. Simplemente no tengo una buena constitución física…
Bianca sonrió suavemente y murmuró torpemente. Su rostro estaba pálido, como si estuviera afirmando ser una persona débil.
No es tan débil… Simplemente no pudo evitarlo porque estaban regresando a la finca Arno usando la salud de Bianca como excusa. Más bien, le preocupaba que la excusa fuera incómoda.
Pero Yvonne, que había estado escuchando en silencio detrás de Bianca, asintió como si fuera natural.
Bianca, a quien Yvonne había visto hasta ahora, era tan débil como una espora de diente de león arrastrada por el viento, por lo que generalmente tenía que mantenerse en reposo todo el tiempo. No era tan extraño que tuviera que regresar temprano al territorio.
La apariencia de Bianca vista por la princesa Odelli no era muy diferente de los pensamientos de Yvonne. Habiendo determinado que Bianca tenía que recuperarse, sonrió amargamente.
—Bueno, la capital no es un buen lugar para descansar. Es muy ruidoso, lleno de gente y….
La mirada de Odelli se volvió hacia la ventana. Un fuerte ruido entró por la ventana.
—Como en el último banquete, también es un caldo de cultivo para los rumores. Como protagonista de los rumores, estoy cansada.
Tomando una respiración profunda, sintió una vívida molestia.
De hecho, la familia real habría intervenido si dijera que estaba sufriendo de rumores. Más allá de ser miembro de la familia real, es objeto de envidia, por lo que todos sus movimientos van y vienen en boca de los demás todos los días…. Bianca sentía que era genial por soportarlo.
La princesa Odelli cambió de tema, como si no quisiera pensar más en eso.
—¿Se encontró con Celine?
—Sí, en la entrada. Gracias por rectificar la mala educación que había cometido.
—Bueno. Porque sabía exactamente lo que estaba pensando al recomendar a Celine como doncella… Probablemente lo sé mejor que nadie.
Odelli se rió entre dientes y agitó la mano. Era una risa algo frívola, pero elegante, como si la princesa Odelli estuviera tocando las cuerdas de un arpa.
* * *
Odelli cumplió 28 años y seguía soltera. Teniendo en cuenta que el primer matrimonio de mujeres aristocráticas tiene lugar antes de los veinticinco años como máximo, se trataba de una situación muy tardía.
La única razón por la que Odelli puede permanecer soltera es por el afecto obsesivo de su padre, el rey.
El rey no tenía intención de casar a la hija que se parecía a su amada primera reina.
En parte porque cuidaba a su hija, pero también porque no era fácil encontrar un marido que coincidiera con su estatus. No quería darle la bienvenida a un yerno de un nivel inferior, y la familia real de Sevran era lo suficientemente fuerte como para no tener que involucrarse en negocios matrimoniales. Ni siquiera había un yerno lo suficientemente atractivo como para romper la terquedad del rey.
En cualquier caso, Odelli podía vivir libremente gracias a su padre. Irónicamente, sin embargo, también le hizo sentir la frustración de vivir una vida bajo el yugo de su padre. Después de todo, Odelli era solo propiedad de su padre.
La vida de Odelli habría sido muy infeliz si la vida que su padre le había sugerido y la vida que ella deseaba no fueran lo mismo, pero afortunadamente, sus deseos eran los mismos.
Sin embargo, a pesar de la protección del rey, las moscas que insistían en que se casara se enredaban constantemente, y sabía mejor que nadie lo imposible que era para una mujer noble no casarse.
En el banquete, Odelli comprendió claramente cuál era la intención de los hombres al elogiar a Bianca y compararla con ella.
Deben haber tenido la intención de golpear a Odelli para impacientarla.
Si Odelli hubiera sido tan ingenua como para no saber sus intenciones, otro hombre podría haberla atrapado firmemente, pero su muro era como una fortaleza de hierro.
También sabía que Jacob la odiaba por eso.
Y que había jugado un papel detrás de las constantes críticas de los hombres aristocráticos.
Y, sin embargo, si Odelli insiste en ser soltera, ¡incluso está pensando en enviarla a un monasterio con la excusa de que Odelli era una pérdida de dinero!
Era divertido.
El dinero que llegaba a ella era propiedad del rey, no de Jacob.
A Odelli no le gustaba la mirada de los hombres, pero estaba muy interesada en los atuendos que hacían resaltar su hermosa apariencia.
Jacob preguntaba sarcásticamente si quería lucir atractiva para los hombres mientras se negaba a mirarlos, pero Odelli se burló.
¿Por qué una mujer tan hermosa como ella usaría ropa monótona como un monje y mataría su apariencia?
Odelli no tenía dudas de que sería una pérdida para Sevran.
De todos modos, Odelli comprendía lo molesta que es la gente que la rodea, diciendo que el matrimonio es importante en la vida de las mujeres.
Estaba cerca de un lavado de cerebro.
Todos solían alzar la voz sobre la alegría de criar hijos y la felicidad de confiar en sus maridos, presionando para el matrimonio. Y trataban a una mujer soltera como si tuviera una discapacidad. De esa manera, se pretendía facilitar el negocio matrimonial de la familia inculcando a las mujeres el romance sobre el matrimonio.
Comment