—Oh, vizconde Volne. ¿Está volviendo a su territorio?
Las palabras naturales de Jacob, que señalaron su conmoción interna, lo hicieron ahogarse, pero no podía revelar sus sentimientos incómodos. El vizconde Volne trató de no ofender a Jacob, aferrándose desesperadamente a él.
—Su Alteza, por favor sálveme.
—Ja ja. Si alguien lo escucha, pensará que Su Majestad lo ha echado a patadas. No es gran cosa.
Jacob, dijo que no era gran cosa, pero tanto Jacob como el vizconde Volne sabían la verdad.
Jacob agitó su mano ligeramente como para quitarse algo molesto de encima.
En su actitud más ligera que el papel, era obvio que Jacob se estaba burlando del Vizconde Volne, pero no había tiempo para que el Vizconde Volne se sintiera humillado por ello. Porque realmente solo le quedaba Jacob.
—Pero si Su Alteza me olvida, no podré moverme por el reino por el resto de mi vida. Si deja ir su desinterés, haré todo lo posible para dedicarme al segundo príncipe para que pueda ascender al lugar más noble de todo este reino Sevran.
El vizconde Volne miró a Jacob con una mirada sumisa. Si lo halaga, Jacob tampoco podrá tratarlo con frialdad. Pero Jacob agregó con una risa.
—Está bien. ¿Qué puede hacer por mí una persona que fue empujada por una mujer sin poder decir una sola palabra de excusa?
Las mejillas del vizconde Volne temblaron de vergüenza ante la actitud abiertamente burlona de Jacob. Incluso el vizconde Volne sabía que los poderes de su familia hacían poco para ayudar a Jacob a convertirse en rey. Pero, ¿habría venido a Jacob sin ninguna creencia? El vizconde Volne, que tenía algunas creencias, luchó por persuadir a Jacob con una sonrisa.
—Mi hija ahora será la sirvienta de la princesa Odelli. La princesa Odelli es pariente de sangre del primer príncipe, por lo que podrá obtener mucha información útil. Mi hija también estará feliz de buscar información para su Alteza.
—Bien, bien. Vizconde Volne. Entiendo su sinceridad, pero no creo que sea de mucha ayuda en mi futuro.
Jacob fue sarcástico. Sus ojos parecían tan decididos que el vizconde Volne se convirtió en un mudo que come miel*.
(N/T: 꿀 먹은 벙어리가, un término metafórico para una persona que no puede expresar sus pensamientos internos.)
—Y si paso el rato contigo, no creo que a Bianca le guste.
Después de decir eso, Jacob se dio la vuelta y se fue. El aire frío fluyó desde la parte inferior de la capa de Jacob cuando se fue. El vizconde Volne quedó atónito por la frialdad que parecía no volver a mirarlo nunca más.
¿Bianca? Después de reflexionar un rato, se dio cuenta de que Bianca era el nombre de la condesa de Arno. Pero, ¿por qué diablos salió su nombre aquí? ¿Jacob y la condesa Arno están realmente en algo? Si es así, ha venido al lugar equivocado. No es Jacob a quien necesita ir a buscar…
—Vizconde Volne.
—¡Hiiiik*!
(N/T: 히익, es una onomatopeya que se utiliza para expresar sorpresa.)
El vizconde Volne, sorprendido por el repentino sonido que lo llamaba desde atrás, se dio la vuelta rápidamente.
Había un hombre vestido de negro, observándolo. Se trataba de Zachary.
Seguía siendo un hombre alto con hombros anchos, pero era aún más amenazante ya que vestía una capa de piel negra.
Al ver los fríos ojos negros que brillaban bajo su cabello plateado, el vizconde Volne tragó saliva. Era Zachary a quien iba a buscar el Vizconde Volne.
Jacob y Zachary, extrañamente, hoy se encontró con las personas que quería ver.
¿Es esto auspicioso o desafortunado….?
Mientras el vizconde Volne organizaba sus complicados pensamientos, Zachary abrió la boca.
—Lamento lo que pasó hoy.
La voz de Zachary era ronca. A primera vista, tenía una actitud amable que parecía consolar al vizconde, pero el vizconde Volne no pudo soltar su corazón debido a la amenaza instintiva.
—¿Qué tan humillado debe sentirse un hombre que se involucrara en los asuntos entre mujeres y es expulsado de la capital sin siquiera poder decir una palabra de defensa?
Como era de esperar, ante los comentarios cínicos posteriores de Zachary, el vizconde Volne se mordió el labio. Su voz era suave, pero el contenido interior era agudo como si estuviera apuñalando sus pulmones con una navaja.
Pero todo esto es porque desconoce la realidad de su esposa.
A pesar de la reacción aguda de Zachary, el Vizconde Volne sonrió y le habló amablemente. Sentía que sus labios se iban a desgarrar por haber sido forzado a sonreír todo el día de hoy, pero no tuvo más remedio que contenerse.
—Conde Arno, deje ir su ira. Soy muy consciente de que los asuntos de la Condesa han perturbado al Conde. Pero no es porque sea hostil con usted. ¡Siempre lo he admirado, es por eso que no podía soportar que lo engañaran!
El vizconde Volne gritó emocionado. Su actitud era tan apasionada que cualquiera que no conociera las circunstancias lo confundiría como leal hacia Zachary. Se dice que todos los humanos tienen diferentes actitudes dependiendo de su oponente, pero el cambio de actitud del vizconde Volne como si volteara por completo sus manos fue increíble.
¡Expresar tan intimidad hacia la persona que insultó hace un momento! El vizconde Bolne, que sintió que su actuación era bastante plausible incluso cuando lo pensó él mismo, se enamoró aún más de la actuación.
Miró a Zachary con ojos serios y susurró, tan repugnante como un sapo. Su aliento aún olía a alcohol. Pero, como el propio vizconde Volne no lo sabía, se acercó aún más a Zachary.
—Conde Arno. Puede ser incómodo para mí decir esto, pero tiene que escuchar. Se trata del príncipe Jacob y la condesa de Arno…
—Vizconde Volne.
Zachary cortó firmemente las palabras del vizconde Volne. También era lo que esperaba el vizconde Volne. ¿Cómo podía Zachary creerle al noble que acababa de tener una confrontación con su esposa?
Sin embargo, si el vizconde Volne continuaba despertando sospechas sobre la infidelidad de Bianca, entonces Zachary acudiría personalmente a él después de eso.
El vizconde Volne abrió la boca para soltar las palabras que Jacob había pronunciado sobre Bianca antes, pero Zachary lo dejó sin habla.
—Conozco a tipos como tú. Los veo a menudo en el campo de batalla. Esa gente mezquina que no puede admitir su derrota como tal. Por su propia seguridad, luchan hasta el final arrastrando todo con excusas, ignorando el barro que salpica el honor de los demás. Los que tapan mentiras con mentiras para obtener resultados más allá de sus capacidades….
Cuando Zachary entró por primera vez al campo de batalla a los 16 años, había muchos que no pudieron admitir la derrota simplemente porque era joven. Los enemigos denigraron las habilidades de Zachary, y los de su mismo lado trataron de robarle sus distinguidos servicios de guerra.
Zachary no era un hombre codicioso, pero no era un hogu* que se vería privado de lo que tenía en sus manos.
(N/T: ya lo expliqué anteriormente. Se refiere a una persona que es tan tonta que todos la utilizan para su propio beneficio.)
—¿No tiene curiosidad acerca de cómo los silencié?
—N-no…
Asustado por el impulso de Zachary, el vizconde Volne, sin saberlo, tartamudeó y retrocedió. Zachary sonrió suavemente. Mientras continuaba el banquete, el sol comenzó a ponerse y una sombra profunda cayó sobre el perfil de Zachary. La sonrisa de Zachary brilló extrañamente en la oscuridad.
—Recuerda, Vizconde Volne. Como se conoce, no soy tan paciente. En lugar de persuadir para que algo deje de ser una molestia, me siento más cómodo deshaciéndome de ella.
Zachary no tenía intención de discutir con el vizconde Volne en primer lugar. Acudió al vizconde Volne porque tenía una advertencia que darle, no porque tuviera algo que decirle.
Las palabras que el Vizconde Volne puso en su boca eran obvias. Por el bien de su propia seguridad, jugará con el honor de Bianca. Un noble es un caballero del rey, pero pensar que tal caballero mostraría un comportamiento tan ignorante. Los ojos negros de Zachary ardían como carbón caliente.
—El vizcondado de Volne, por casualidad, no está lejos de la frontera con el Reino de Aragón. Ni siquiera hay un guardia fronterizo cerca para proteger el vizcondado…. En este momento, suelen invadir desde el norte de Aragón, pero por casualidad, podrían invadir desde el sur, donde se encuentra el vizconde de Volne. Por lo tanto, sería mejor concentrarse en desarrollar su poder en el territorio.
—¡Hiiiik!
Las amenazas de Zachary fueron audaces y aterradoras. ¿No es eso decir que podría destruir al Vizconde de Volne fingiendo que fue un ataque del Reino de Aragón?
El conde Arno también era famoso por no decir palabras vacías. Si dijo que comenzaría una guerra, en realidad haría una.
La tez del vizconde Volne, atormentado por la actitud amenazadora de Zachary hacia su territorio, se sintió aliviada al pensar que no había escuchado completamente todo lo que pretendía decir.
No importa lo que dijera, Zachary no lo escucharía. Como tal, la hostilidad de Zachary era flagrante.
—N-no quise ofender al Conde. Bueno, entonces, que tenga un buen día.
El vizconde Volne, incapaz de soportar la mirada amenazante de Zachary, que era tan tan intensa que ponía su cabello en punta,
tartamudeó y murmuró palabras que no eran más que excusas, y finalmente escondió la cola* y se escapó.
La cabeza del vizconde Volne daba vueltas. Podía sentir la mirada de Zachary siguiendo su espalda. Incluso sin mirar atrás, podía adivinar cómo se veía. Escondido en la oscuridad, con los ojos brillantes, lo observa como si se tratara de una bestia persiguiendo a su presa.
Todos en la capital están locos. No era algo que pudiera entenderse siguiendo el sentido común humano.
La condesa que habla abiertamente con el rey sobre su dignidad como noble, el segundo príncipe que desperdicia fácilmente la oportunidad de plantar semillas en la facción hostil porque teme que su amante lo odie, el Conde que proclama una declaración de guerra contra su territorio luego de hablar sobre la infidelidad de su esposa….
El vizconde Bolne se estremeció. Zachary y Jacob se negaron a escucharlo, así que no había salida. Este viaje a la capital fue completamente un desperdicio.
¿Fue un problema tratar de involucrarse en política? ¡El alcohol! El alcohol definitivamente también fue un problema. Si no hubiera estado bebiendo, podría haber evitado que Celine hiciera cosas raras…. Cuando regrese al territorio, no volverá a beber alcohol. Salió corriendo del palacio mientras resoplaba.
Como esperaba el vizconde Volne, Zachary se mantuvo en pie y observó al vizconde Volne salir por las puertas. No pensará tonterías ahora que fue amenazado. Por un tiempo, permanecerá en su territorio en silencio.
Aquellos que albergan hostilidad son como chispas que nunca sabes cuándo volverán a encenderse. Su hostilidad tiende a surgir en momentos y de formas inesperadas.
Cuánto impacto habrá dependía del tamaño de las chispas, pero la molestia era la misma. Si fueran para él, lo dejaría pasar, pero si se trata de Bianca….
En primer lugar, no debería haber motivo para que saltaran chispas. El método para quitar las chispas era sencillo. Simplemente debía pisotearlas tanto que les quitaría las ganas de escalar.
Zachary chasqueó la lengua y se dio la vuelta. Ahora que ha resuelto sus preocupaciones, era hora de volver con Bianca.
* * *
No mucho después de que Zachary se fuera, Bianca miró a su alrededor.
Al mismo tiempo, el punto de conversación se dirigió hacia los tres comandantes de Zachary, especialmente Gaspard.
En ese momento, Bianca tomó un respiro del interés que había recibido todo este tiempo y codeó a Yvonne.
—Yvonne.
—¿Sí señora?
Bianca no respondió, solo movió la punta de su barbilla. Era una señal para que salieran.
Mientras Yvonne estaba confundida sobre qué hacer, Bianca se escabulló de su asiento.
Yvonne siguió a Bianca en silencio, pero miró a Gaspard con perplejidad. Una mirada de vergüenza brilló en el rígido rostro de Gaspard cuando sus ojos se encontraron.
Gaspard se movió para seguir a Bianca. Pero tan pronto como lo hizo, el rey le habló.
—Después de todo, hay un guerrero debajo de un guerrero, estaba muy al tanto de las habilidades del Conde de Arno, pero no sabía que incluso Lord Gaspard mostraría un gran desempeño.
—… me halaga demasiado.
—Es una de las personas más talentosas que he conocido. Fue increíble, Sir Gaspard.
—Aún así, ¿no ganó?
—Tuve suerte. Y eso desapareció en el partido contra Sir Arno.
El caballero de Castilla que se enfrentó en la semifinal contra Gaspard también intervino, lo que dejó a Gaspard en un aprieto.
<Fin del volumen 3>
Comment