Cuando Bianca no mostró ninguna reacción, los que conducían a Bianca se avergonzaron. Las cejas de Celine se levantaron bruscamente. Preguntó tenazmente, como una hiena buscando un hueco en Bianca.
—¿Cuáles son sus pasatiempos, condesa?
—Es vergonzoso, pero no hay nada en especial que me guste.
—Por favor. Una mujer noble debería tener al menos uno o dos pasatiempos, ¿no es así?
Bianca dejó escapar un pequeño suspiro ante la voz exageradamente aguda.
Iba a echar un vistazo más de cerca a quién filtró los rumores, pero le sorprendió que revelara su existencia tan descaradamente. ¿Fue afortunada de que el trabajo no fuera engorroso y perdiera tiempo….?
Aparentemente, cuando Celine, la hija menor del vizconde Volne, arrojó un comentario, la baronesa Guildard y las demás, indagaron en sus palabras. Y Catherine, la condesa de Davoville, que las acompañaba, se encontró metida en el medio sin poder hacer esto o aquello.
Son hostiles con Bianca, quizás porque están insatisfechas con su forma de estar sola, sin asistir a sus reuniones ni tener ninguna otra relación social.
Bianca, no podía permitirse el lujo de estar preocupada por tal socialización, pero desde su punto de vista, Bianca pretendía ser noble y pura por sí misma.
Por supuesto, eso no significa que Bianca decida comenzar a estresarse y pasar el tiempo con ellas, por lo que esta relación no se calmará. Así que no tiene más remedio que dar un paso al frente.
Bianca respondió, todavía pensando en su cabeza sobre cómo hacer que funcione para ella.
—Paso mi tiempo tejiendo o bordando.
—Es ahorrativa. ¿Bordó el vestido que está utilizando hoy?
La baronesa Guildard dijo con desdén.
El bordado y el tejido a menudo eran solo parte de la cultura aristocrática, y no eran algo digno de un pasatiempo. Era vergonzoso que una mujer noble bordara su propio vestido, ya que era algo que realizaban las criadas para ganarse la vida.
Bianca respondió con calma ante la provocación.
—Afortunadamente, las criadas de nuestra familia son bastante buenas para bordar.
—Así es. El bordado del vestido es realmente delicado.
Sintiendo que la atmósfera fluía de manera extraña, la esposa del primer príncipe sonrió torpemente e intervino, pero tan pronto como lo hizo, los comentarios hostiles se aferraron a ello.
—¿Utilizó hilo de oro? Es de satén verde… No costó un centavo o dos.
—Me lo creería si pusiera todo mi dinero invertido en cetrería en un vestido.
—Un vestido como ese se cambiaría por cinco halcones de buena crianza.
Una a una comenzaron a comentar. La gente común estaría tan intimidada que no podrían decir nada, pero Bianca resopló.
Criar un halcón que pueda salir a cazar no cuesta mucho dinero, pero criar un halcón es cultura e invertir dinero en un vestido es una pérdida de dinero. Ni siquiera era divertido. Ambos son una pérdida de dinero para aquellos que no tienen dinero, entonces, ¿cuál es el punto? Si tuvieran el dinero de todos modos, querrían usar un vestido como este.
Cuando dijo que el bordado era su pasatiempo, la trataron como si fuera pobre, pero cuando dijo que las criadas lo hicieron, ella se convirtió en una mujer de lujo. Si la van a criticar, le gustaría que la opinión pública se creara en una dirección y no en esto y aquello, pero sus comentarios chocaron contradictoriamente debido al deseo de restarle importancia a Bianca en ambos lados.
Pero no eran las únicas que albergaban rencor. Desde el comienzo del banquete, miraron el atuendo de Bianca y sus labios eran dulces, pero debido a que no estaban cerca, los que nunca antes habían preguntado abrieron la boca una a una aprovechando esta oportunidad.
—Señora Arno. ¿Qué es ese chal blancp? Es la primera vez que lo veo…. ¿Es del mismo material que el pañuelo que le dio al Conde Arno en el torneo?
Lo que les interesaba era el encaje. En el momento en que Zachary, quien ganó el torneo, le entregó a Bianca un pañuelo de encaje blanco junto con la rosa dorada, todos los ojos de las mujeres nobles cercanas se fijaron en él.
El pañuelo que lleva el caballero es dado originalmente por la dama. Todos querían preguntarle a Bianca, la dueña del pañuelo, qué era el pañuelo y dónde lo había conseguido.
Era famoso que la esposa del conde Arno no socializaba, así que este banquete sería la única oportunidad que tuvieran para preguntar. Naturalmente, mientras buscaban el momento adecuado para hablar, Celine y su pandilla continuaron haciendo ruidos absurdos, por lo que los corazones de las mujeres ardían.
El encaje era también un tema muy esperado para Bianca. Entregarle el pañuelo de encaje a Zachary también fue una necesidad para hacer del encaje un tema popular. Fue parte de eso que se puso un chal de encaje grande para que todos la vieran hoy.
¿Cómo puede explicar el encaje de una manera más misteriosa y plausible?
Bianca eligió una respuesta que pudiera ayudar a elevar el valor del encaje aunque sea solo un poco.
No era familiar para Bianca, que no prestaba atención a los demás, responder mientras pensaba en cómo los demás aceptarían sus palabras.
Cuando Bianca aclaró sus pensamientos y abrió la boca para responder de la forma más discreta posible, alguien intervino. Fue Celine.
—¿Ese collar no es un ópalo negro? Parece que todas las ganancias de Arno se destinaron al vestido de la condesa. ¿No dijo nada el Conde?
—Está bien porque las ganancias de nuestro territorio no son sólo esto.
A pesar de la voz y el tema no deseado, Bianca respondió lentamente. Pero el corazón de Bianca no estaba relajado. Hasta ahora, lo ha dejado pasar, pero cuando estaba a punto de presumir sobre el encaje, fue severamente interrumpida frente a sus narices. Las comisuras de los labios de Bianca, que habían sido imperturbables hasta este incidente, se torcieron.
—Y mi esposo nunca dijo una palabra al respecto. Al contrario, dijo que me quedaba bien, así que solo pregunto si me gustaría comprar otro.
Bianca se echó a reír como si fuera una tontería. Mientras tanto, el Conde Arno estaba tranquilo. El hecho de que no hubiera señales de vergüenza por las palabras de Bianca, ninguna señal de exasperación secreta, era evidencia de sus palabras.
Como si las estúpidas palabras de Celine fueran muy divertidas, el rostro sonriente de Bianca se elevó ligeramente y el rostro de Celine se puso rojo. Si las palabras de Bianca son ciertas, el Conde Arno era un esposo maravilloso. Estaba aterrorizada por no poder conseguir un novio glamoroso, pero el hecho de que el esposo de una mujer tan mala y fea fuera el Conde Arno le revolvió el estómago.
Las otras mujeres miraron a sus maridos. Quizás porque había muchas puñaladas en sus ojos agudos, los maridos evitaron en secreto sus miradas tosiendo.
Convencida de que había tomado la iniciativa, Bianca supo instintivamente que tenía que aprovechar esta oportunidad. Dijo, mirando a su alrededor con sus fríos ojos verdes claros.
—Sé que hay muchos rumores sobre mí. Pero me pregunto cuántos de ellos son ciertos. Aunque no soy muy sociable, solo hay un puñado de personas que he conocido en la capital, pero estoy muy desconcertada porque todos aquí parecen saber cosas sobre mí que ni siquiera yo sé.
Tan pronto como cayeron las palabras de Bianca, la atmósfera se enfrió. Todos cerraron la boca y miraron a Bianca a los ojos.
Bianca suspiró exageradamente e inclinó la cabeza. Su cabello revoloteó hacia abajo, revelando la nuca blanca de su cuello, luciendo lamentable como un ciervo blanco.
—Bueno…. No tengo intención de discutir sobre rumores. Porque realmente no me importa lo que otras personas digan de mí de todos modos. Pero no creo que sea cortés decir algo intencional y excesivamente sarcástico en un lugar donde todos están reunidos así.
Diciendo eso, los ojos de Bianca se centraron en Celine. Estaba claro a quién estaba señalando Bianca. Todos prestaron atención a Celine y su pandilla. Celine, desconcertada por la repentina mirada, gritó.
—¡No pretenda ser una pobre víctima, condesa Arno! ¡Sabemos la verdad!
—¿Qué verdad?
Finalmente la atrapó. Bianca parpadeó como si realmente no entendiera, tratando de reprimir las ganas de gritar de éxtasis.
Celine se quedó sin palabras ante la reacción natural de Bianca. Aunque gritó en voz alta sin darse cuenta, no había nadie que pudiera criticarla abiertamente por su falta en el salón de banquetes. Su mala personalidad o falta de modales no eran más que chismes, y eran cosas triviales para publicitar.
¿No hay algo que pueda señalar?
Celine captó la mirada de Catherine mientras se mordía los labios.
¡Un pensamiento apareció en su mente en ese momento!
En la medida en que era cuestionable por qué se lo había perdido, la información que era demasiado clara para humillar a Bianca sacó a Celine de su confusión.
No sabía si era realmente una buena idea que ella lo comentara, pero Celine tenía confianza.
Celine levantó la barbilla como si ignorara a Bianca.
—Condesa, ¿acaso no padece de celos delirantes?
(N/T: la palabra utilizada es 의부증이. Que significa «Delirio de infidelidad o celos delirantes». Más conocido para nosotros como «El síndrome de Otelo». El mismo es un trastorno delirante por el cual la persona que lo sufre está firmemente convencida de que su pareja le es infiel.)
Comment