Tan pronto como salió el nombre de Isidor, sus rostros brillaron.
Si hasta hace un tiempo charlaban agradablemente cuidando sus modales, ahora eran como una manada de bisontes excitados.
Como yo, obsesionada con mi último bias.
—¡Incluso si tengo que vender mi alma, veré el rostro de Isidor con mis propios ojos y moriré!
—Si eres una mujer, debes verlo a toda costa. No puedes olvidar esa hermosa cara una vez que la ves, para que incluso aparezca en tus sueños.
—¿Aparece en tus sueños? Oh, no querría despertar.
—Dormí como un oso todo el invierno solo para saludarlo.
No sabía cuándo terminaría la charla de las mujeres, que estaba cerca de ser voraz.
El cabello rubio deslumbrante, una mandíbula afilada que podría cortarte, hombros tan anchos como el mar; Cincuenta mil clichés fluyeron.
Debe ser muy guapo.
Pero, ¿por qué no aparece en la novela?
El hombre, llamado «El Visconti Dorado», lamentablemente, no apareció en la novela.
Los lectores esperaban secretamente que interpretara el papel del arlequín.
«Un chico rubio y guapo es fundamental. Eso es raro.»
Las jóvenes tuvieron una acalorada discusión sobre el buen aspecto de esto y aquello y solo se calmaron cuando el empleado trajo los pasteles y bebidas, refrescando sus rostros ruborizados con abanicos plegables.
Después de calmar su hambre hasta cierto punto, la conversación continuó.
—Ah, ¿has oído?
—¿Qué?
—Dicen que el diamante rosa fue ganado por el Duque Seymour.
—Entonces, la dueña del diamante …
La atmósfera se volvió amarga como si todos hubieran adivinado quién era el dueño del diamante rosa.
«Esa sería yo.»
—La princesa Deborah estará muy animada. Ella estará llena de sí misma.
—Para ser honesta, solo pensar en eso me hace odiarla.
—Un collar de perlas alrededor del cuello de un cerdo…
Todas se rieron burlonamente del murmullo de alguien, como si estuvieran de acuerdo con ella.
«Qué cruel.»
Nunca había escuchado algo tan explícito sobre mi cuerpo. Ya que solo había halagos a mi alrededor.
—¿Qué importa si su ropa y accesorios son los más lujosos y caros del Imperio? Ella es tan malvada.
—Escuché que la princesa Deborah arrebató a Helen, que estaba diseñando el vestido de Lady Seirin.
—Debido a la mala conducta de la princesa Deborah, la señorita Seirin tuvo que ajustar apresuradamente su vestido en una boutique diferente. Su cumpleaños estaba a la vuelta de la esquina.
No sabía que había una historia así detrás.
Pero Deborah no tenía ni idea. Porque Helen ya estaba aterrorizada y gateaba de miedo.
Deborah nunca toleraría la situación de Seirin, pero me siento un poco frustrada.
—Ella es realmente grosera.
—¿Simplemente grosera? Incluso si es la hija del duque Seymour, es demasiado condescendiente y arrogante. No tiene la dignidad de una familia noble.
—Ella no tiene educación y es incompetente. ¿No es la princesa Deborah la única que tiene la sangre de Seymour y no sabe en absoluto cómo manejar el maná?
Como si esa desgracia fuera emocionante, todos se echaron a reír mientras se tapaban la boca con los abanicos; pero no pude reír.
«Incluso si tiene un gran complejo de inferioridad, no tienes que burlarte de ella.»
—Mientras tanto, lleva a su familia detrás suyo y hace todo tipo de campañas. Ella es realmente repugnante.
—Gracias a eso, me pongo enferma con solo mirar el cabello morado en estos días.
Habiendo estado escuchando su dura conversación con un sentimiento incómodo, mi estado de ánimo se volvió más sutil por la conversación que siguió.
—¿Por qué la familia Seymour le dio a la princesa Deborah …?
La mujer que habló con el matiz de no poder entender al duque Seymour, que me dio el diamante rosa, se apresuró a cerrar la boca y tomó un sorbo de té.
«No puedes tocar al duque Seymour, así que solo hablas de Deborah, que es relativamente fácil de manejar. Puedo ver la dualidad «.
—La Princesa Deborah … Podría ser una buena hija en casa, ¿no es así?
—¿Buena?
—¡Eso es imposible!
La atmósfera, que se había vuelto amarga debido a la mujer que casi desliza la lengua, se suavizó de nuevo cuando empezaron a chismorrear.
—No estoy segura. Se rumorea que Belreck ni siquiera quiere hablar de Deborah. Qué lío debe ser en casa, que ni siquiera menciona a su única hermana.
—No importa lo generoso que sea Belreck, no se puede mostrar bondad a una hermana menor que ha estado deshonrando el apellido.
—Estoy segura de que Rosad no es muy diferente de Belreck.
Cuán disgustadas estaban de que yo tomara posesión del diamante rosa, que de alguna manera intentaron hablar mal de mí incluso mencionando a los gemelos en casa.
Ese es el nivel de las conversaciones que todos los nobles que fingen ser sofisticados tienen a plena luz del día.
«Es molesto. Volvamos a casa.»
¡Crash!
Repentinamente. En el momento en que estaba a punto de levantarme, la mesa se sacudió cuando empujé la silla hacia atrás, en un gesto de enojo, y la taza de café que había dejado en el borde cayó al suelo.
Los ojos de las mujeres se volvieron hacia el lugar de donde provenía el fuerte sonido.
Y, como si fuera una mentira, un fuerte viento barrió la terraza y la capucha que estaba bajando fue empujada hacia atrás, de repente.
—Ay Dios mío.
—L-Lady Deborah …
Cuando mi rostro, que estaba cubierto con la capucha, fue revelado, un silencio sobrecogedor se extendió por la terraza.
Las damas, que acababan de insultarme con entusiasmo, palidecieron como un cadáver.
También había una señora que estaba temblando con un rostro que parecía que se desmayaría en cualquier momento.
Traté de irme a casa, pero también me sentí nerviosa por haber revelado mi identidad a todos sin querer.
Me congelé por un momento, ante la situación inesperada, y luego me di cuenta de que no debía dejarlo pasar así.
Es una situación en la que escuché a las hijas de familias más bajas que yo hablando a mis espaldas.
¿Ser insultada y marcharse en silencio?
Eso es como ser una pusilánime.
Eso no puede pasar.
Justo antes de morir, prometí que, si renacía, no viviría mientras dejaba que las cosas siguieran su curso, como una presa fácil.
Estaba lo suficientemente decidida a provocar heladas durante el verano.
Apretando los dientes, las miré con ojos tan feroces como pude.
—¿Ya terminaste? Has estado hablando el contenido de tu corazón y finalmente estás callada. Fue muy divertido.
Mi voz se quebró debido al nerviosismo.
Afortunadamente, mi voz quebrada parecía ser bastante intimidante, y los rostros pálidos de las damas se volvieron aún más demacrados.
Mirando intensamente a cada uno de sus rostros, sentí la necesidad de cambiar el nivel de mis ojos.
Pensando en mirarlas con arrogancia, me levanté de un salto y respiré.
Mis piernas se doblaron debido al nerviosismo.
Me tambaleé, tragando mi grito interno.
¡Crash!
La mesa redonda frente a mí fue abrumada por mi peso y se volcó en la dirección donde estaban reunidas las mujeres.
Al mismo tiempo, el jarrón de la mesa cayó al suelo y se hizo añicos.
—¡Argh!
En un instante, el área circundante se convirtió en un desastre y la gente me miró con ojos asombrados.
Todos piensan que volqué la mesa intencionalmente.
«No quise romper los muebles …»
Es vergonzoso, pero lo hecho, hecho está.
Más bien, pensé que volcarlo sería aún más intimidante y caminé muy lentamente hacia las pálidas y congeladas mujeres.
Fue para ganar tiempo para pensar en mi siguiente línea.
He visto muchas cosas, así que me paré erguido frente a las señoritas y, después de apoyarme en una pierna, incliné lentamente la cabeza.
—Parece que incluso los perros o las vacas están diciendo esto y aquello de mí.
(N / T: la expresión utilizada es 개나 소나, que es una forma muy negativa de decir todos y cualquiera).
La expresión de «incluso perros o vacas» parpadeó en sus rostros con una sensación de humillación.
—¿Qué pasa con esas caras? Te atreviste a dirigirte a mí, la princesa de Seymour, como a un cerdo, pero parece que no estás feliz de ser un perro o una vaca.
Dijiste que era un collar de perlas alrededor del cuello de un cerdo.
—P-Princesa Deborah, eso, es decir, nosotras …
—¿Por qué de repente tartamudeas? Hablabas suavemente como si tu boca estuviera lubricada, ¿se te rompió la lengua mientras tanto?
Mientras la interrumpía, la mujer que parecía ser la mayor se adelantó apresuradamente.
—Me disculpo. Nos atrevimos a hacer una gran descortesía hacia la princesa. Lo siento mucho.
—Es decepcionante que siempre me llames cerdo pero bajes la cola con tanta facilidad, como un cachorro que se encuentra con un tigre. Si no puedes decirlo frente a alguien, no deberías haberlo dicho a sus espaldas. Te escuché muy bien, hablando de mi dignidad aristocrática siendo tan cobarde y humilde, sin conocer tu lugar.
Me sorprendió mientras hablaba. Soy un humano que puede usar mi boca así.
—Lo siento mucho.
—No hay excusa para eso.
Las otras dos damas, que temblaban de miedo, también inclinaron la cabeza una tras otra.
—Manten tu boca cerrada. Quiero decir, no cotillees.
Entonces, cuando estaba tratando de ponerle fin después de decirles que mantuvieran la boca cerrada y obtener una disculpa más sincera.
La mujer, que se mordía los labios, dio un paso adelante, como si estuviera resentida por recibir críticas unilaterales de mi parte.
—… Pero princesa. Todo el mundo piensa que el hecho de que hayas llevado por la fuerza al diseñador de Lady Seirin, cuyo cumpleaños se acercaba, es ir demasiado lejos.
Significa que yo también tengo la culpa de ignorar la promesa implícita entre las señoritas aristocráticas.
Cogí el jugo frío que estaba sobre la mesa.
—No, es tu boca la que dice que fui demasiado lejos cuando la persona directamente involucrada no dijo nada.
Le eché el jugo de cereza roja por toda la boca.
—Y de ahora en adelante, también voy a mostrarte apropiadamente lo que es ir demasiado lejos.
—Oh.
La mujer, cubierta de jugo rojo brillante, jadeó en estado de shock y, después de disculparse conmigo entre lágrimas, salió corriendo de la terraza.
Las otras damas se fueron como si estuvieran huyendo, con el pretexto de consolarla.
No iré más allá de esta línea. Si yo fuera realmente Deborah, tú …
Mirando el té negro humeante, negué repetidamente con la cabeza para borrar mi terrible imaginación.
***
—Señor. ¿Hizo mucho progreso?
—¿No puedes ver?
Isidor respondió sin rodeos a la pregunta de Miguel.
Estaba sentado sobre una enorme piel de orco bronceada y plana, dibujando un círculo mágico.
Se necesitó de un esfuerzo y tiempo considerable para crear la bolsa mágica espacial que Isidor prometió entregar a Deborah.
Movimiento, expansión y seguimiento de espacio. Como era un sistema en el que funcionaban 3 tipos de magia al mismo tiempo, la complejidad del círculo mágico era extraordinaria.
Isidor incluso mejoró el círculo mágico él mismo, por lo que era imposible comprarlo con dinero.
Quizá nuestro Príncipe sea mejor manejando la magia espacial que el Duque Seymour.
Mientras Miguel pensaba eso y se sentía orgulloso, Cookie, que estaba dando golpecitos con la cola cerca, mordió la piel del orco con los dientes.
—¡Cookie! ¿Qué es ésto?—
—¡Grrr … Grraar!
—Maldita sea. No puedes hacer esto.
Después de la visita de la princesa Deborah, el gentil Cookie lo desobedeció y se comportó como le plació, como si fuera un adolescente.
Isidor, que arrojó una pluma mientras se tragaba una palabrota, volvió la cabeza hacia Miguel.
—¿Por qué viniste de repente?
—Escuché que la Princesa Deborah fue a Maisond.
Tan pronto como dijo el nombre «Deborah», las puntiagudas orejas de Cookie se animaron.
Sus ojos comenzaron a brillar como si anhelaran algo.
—¿Vino a encontrarse con el informante?
—No. Volcó una mesa y rompió un jarrón y una taza de té.
Isidor tosió ante el informe de Miguel.
—Eso no es todo. Tuvo una pelea con la hija del Conde Ate en la terraza. Pero según la posición de las dos familias, hay una sensación de parcialidad.
—Hm.
—Al final, hizo llorar a la hija del Conde Ate.
Miguel recordó el informe del informante de Maisond que había presenciado el incidente.
Como sucedió en la terraza frente a un callejón con mucha población transitoria, parecía haber bastante chisme en el mundo social sobre el altercado entre Deborah Seymour y Arin Ate.
«La sociedad disfruta especialmente de los chismes entre nobles de alto rango».
En conclusión, Deborah Seymour sigue siendo un objeto de miedo sin igual para las jóvenes aristocráticas.
En una sociedad aristocrática donde espadas invisibles fluyen por los labios, la princesa Deborah blandió su espada con orgullo.
«Pero tiene un apoyo tan fuerte que es intocable.»
El apodo de «Víbora púrpura». Quienquiera que se le ocurriese tuvo razón.
Su madre, Marien Seymour, fue llamada la Flor de la Sociedad; y parecía estar tomando un rumbo completamente diferente al de su madre.
—Princesa Deborah, eres muy inteligente.
Isidor, que se había quedado callado, murmuró de repente, frotándose la barbilla.
Comment