Por alguna razón, habló un hombre de mediana edad que parecía familiar.
[—Parece que has escondido un cofre del tesoro aquí. Te veo venir todos los días.]
El anciano se acarició la barba en silencio.
[—Es un tesoro. Bueno. Es un tesoro. Todo lo que veo desde aquí es mi tesoro.]
Naturalmente, mis ojos se volvieron hacia la parte inferior del muro del castillo. Pude ver una ciudad construida sobre un vasto terreno. Una carretera cuidadosamente pavimentada discurría entre edificios grandes y pequeños.
[—Así es como una tierra que era tan pobre en el pasado se ha desarrollado así. Además, mira a la gente de allí.]
Después de escuchar las palabras del anciano, esta vez vi a la gente que vivía allí.
Comerciantes y clientes regateando con sacos de grano, niños corriendo y fuerzas de seguridad patrullando las calles. Todos estaban llenos de energía.
[—Hay esperanza en esta ciudad. Hay un futuro.]
El anciano miró hacia atrás. Sólo entonces vi su rostro y me convencí de quiénes eran estas dos personas.
[—Gracias. Todo es gracias a ti.]
El hombre de mediana edad se encogió de hombros.
[—También es gracias a los esfuerzos del Conde y de la gente de esta ciudad con un solo corazón y una sola mente.]
[—El esfuerzo por sí solo no conduce a buenos resultados.]
[—…….]
[—¿Quién trajo de un continente lejano nuevos cultivos que pueden crecer incluso en esta tierra árida? ¿Quién predijo el ataque del Reino, ideó una estrategia y condujo a la victoria? ¿Quién resolvió con éxito la afluencia de refugiados aquí?]
[—El elogio es generoso hoy.]
[—Además, las cosas que has hecho por esta región durante los últimos treinta años son innumerables.]
[—Si mis oídos no me fallan, parece que te arrepientes de algo.]
[—… Creo que conocerte es una suerte sin precedentes para nuestro territorio. Pero estos días me siento así.]
El anciano guardó silencio por un momento.
El hombre de mediana edad esperó pacientemente sin instar a su maestro.
[—¿Fue realmente una suerte para ti? ¿Será que he atado a una persona talentosa que habría logrado un gran éxito realizando trabajos importantes en el mundo debido a mi codicia?]
[—¿Qué quieres decir con trabajos importantes en el mundo?]
[—Bueno, un lugar como la familia imperial o un ducado.]
[—Me preguntaba qué estabas pensando.]
El hombre de mediana edad permaneció en silencio junto al anciano.
[—No estoy interesado en mejorar la situación de los ricos. Porque es muy fácil. Mejorar a los pobres es algo que vale la pena desafiar y recompensar.]
Miró hacia la ciudad. Con ojos que parecen estar mirando algo muy bonito.
[—Y no es sólo el tesoro del Conde. También es mi tesoro.]
[—…….]
[—¿Cuántos años he dedicado a esta pobre tierra?]
[—¡Este bastardo! ¿Quién dijo que el territorio es pobre ahora? En el mejor de los casos, apenas te impresiona.]
[—Deja de preocuparte por cosas innecesarias y vamos a comer. Si esto continúa, el pan de maíz casero que mi madre hace se enfriará.]
[—Oh Dios, ¿ya ha pasado tanto tiempo? No puedo hacer esperar a la Sra. Molly.]
El anciano gimió y se levantó de su asiento. Los dos bajaron juntos a la atalaya.
[—Fue gracias a elegir este pequeño mundo que pude reunirme con mi madre, que trabajaba en el castillo del señor.]
[—Me sorprendió cuando descubrí que la señora Molly era tu madre. Nunca hubiera pensado que tú fueras el hijo que dijo que quería ver, pero no tuvo el coraje de ir a ver.]
[—Mi carácter sobresaliente lo heredé de mi madre, pero el Conde ni siquiera lo notó…]
[—Estás siendo ruidoso, vámonos rápido.]
Así, desaparecieron de mi vista. Con el tiempo, los límites entre los objetos se volvieron borrosos y el mundo entero quedó pintado de blanco.
—¿Lo viste bien? Incluso si no recuerdas nada cuando te despiertas, te sentirás aliviada.
Regresé al mundo dominado por esa voz. Intenté hacer un sonido con mi boca.
—Ahora, justo ahora…
Sin embargo, tal vez porque era un sueño, mi boca sólo pronunció pequeñas sílabas que no formaban palabras.
—Entonces me voy. Nos vemos la próxima vez, si es que puedes.
El espacio en blanco tembló como si estuviera a punto de desaparecer. Mi conciencia estaba a punto de despertar del sueño. Si lo dejo así no sabré nada.
—¡Un momento!
Cuando reuní toda la fuerza que tenía, finalmente salió de algo que podría llamarse un sonido. Discutí y escuché al ser desconocido.
—¿Qué clase de regalo es… este?
Algo tímidamente. Supongo que es la diosa Miella, ¿verdad? La primera vez que escuché esta voz fue cuando estaba orando a la Diosa Miella en el templo.
Sinceramente, tenía miedo. ¡No un emperador ni un santo, sino un dios! No tenía idea de cómo lidiar con la existencia de Dios, pero tuve que protestar.
—No hay mucho beneficio en despertarse y
no recordar nada, ¿verdad?
No hubo respuesta. Pero por alguna razón, ese silencio se sintió como la voluntad de Dios diciéndome que dijera más.
—Después de todo, un regalo debería ser algo mejor.
Tenía miedo de despertarme de mi sueño o de que Dios se enojara, así que escupí lo que quería decir a un ritmo rápido.
—No pido mucho. Está bien borrar mis recuerdos de las dos personas que acabo de ver. Sería bueno si pudiera estar segura de que las decisiones que tomé no fueron incorrectas.
Pero….
—Espero que puedas responder mi pregunta. Y por favor no borres mi memoria de esta pregunta y respuesta.
Antes de mostrarme a Elliot y al Conde Miloam, la voz dijo algo que no pude entender bien.
Pregunté después de una pausa.
—¿Con «esa niña» te refieres a Liena Cassius?
Dijo que hay una gran diferencia en el grado de uso y poder de la habilidad en comparación con la mía.
Si lo pienso detenidamente, la única habilidad que tenía que requería una explicación tan grandiosa era la habilidad de leer el libro, y mi objetivo de comparación era Liena, que tenía habilidades similares.
—¿Podría estar equivocada mi suposición?
Mantuve un ojo atento para ver la reacción de Dios cuando regresó. Siguió un largo silencio.
Fue tan largo que comencé a preguntarme si era Dios o un sueño.
El temblor en el mundo se hizo más fuerte y ahora empezó a temblar. Además, toda mi visión se volvió negra y una tremenda presión se apretó alrededor de mi cuerpo.
—Un simple ser humano está tratando de avergonzarme.
La voz, que había sido irritante hace un momento pero que era básicamente suave, cambió en un instante.
—¿Llegaste a la conclusión de que estaba de tu lado sólo porque te ayudé por un momento?
Solo escucharlo, o incluso tocarlo con mi piel, me hizo sentir como si me quemara el cabello. Me quedé sin aliento y el sudor corría por todo mi cuerpo.
«¡No, te vas a enojar tanto sólo porque te pregunté eso!»
Fue injusto. En la novela, ¿no aparecía una diosa que era un poco traviesa, pero era buena y digna de confianza y se preocupaba por el personaje principal, Liena?
La trama de la última mitad de <Regresa y camina por un sendero de flores> involucró a Liena convirtiéndose en la mensajera de la diosa y deteniendo el complot del dios malvado que quería devorar el mundo. La llamada batalla final tan esperada.
Por eso, tenía mi propia fe en Miella.
No hay manera de que la Diosa que protege el mundo me haga daño sólo porque le pedí que no borrara mis recuerdos y le hice una pregunta.
«¿Podría ser que solo te preocupas por Liena y no te importan otros humanos?»
¿Qué tan triste viviría una persona que no sea el personaje principal? Terence tenía razón cien mil veces cuando dijo que Miella no sería un Dios misericordioso.
En ese momento, sus ojos que antes eran negros se volvieron de un rojo brillante. Después de un tiempo, me di cuenta de que era la boca de una bestia del tamaño de una montaña.
—¿Tienes alguna última palabra?
La bestia negra dejó escapar una voz extraña, con saliva goteando de sus molares. Dicen que también es un dios animal, y la bestia negra que se parece a un perro era Miella.
«¿Última? ¿Es este el fin?»
La bestia negra se acercó a mí con la boca bien abierta, lista para tragarme. Quería evitarlo, pero mi cuerpo no se movía.
Lo mismo ocurrió con mi boca. Grité de frustración porque toda mi libertad estaba restringida.
«¿Un Dios principal? ¡En términos de mezquindad, es peor que un espíritu maligno! ¡Dios de mente estrecha!»
Justo cuando estaba tratando de reprimir mi ira por una muerte tan sin sentido. La energía incómoda que me rodeaba instantáneamente se volvió suave.
—Hmph.
El sonido, que era tan pequeño como un suspiro, pronto se volvió incontrolablemente fuerte.
—¡Jajajajaja! ¿Estás sorprendida? Como hablabas tan en serio, intenté hacer una broma~.
Antes de darme cuenta, su voz había vuelto a su estado original y estaba sonriendo alegremente. El mundo también se había vuelto blanco. ¿Todo esto fue una broma…?
—Sí, es broma. Hablaste muy lindo. Hacía mucho tiempo que no veía a alguien hacer una solicitud tan atrevida. Estabas temblando por dentro.
Fue una petición, no una solicitud. ¿Y cuándo empezó a temblar?
—Estabas temblando. ¿Ves? Sé todo sobre lo que piensas incluso si no dices nada, ¿verdad? No sirve de nada mentir.
Eso parecía ser cierto. Bueno, Dios haría eso.
No dije conscientemente el sonido que salió de mi boca y solo imaginé lo que le diría al dueño de la voz. ¿Eres realmente la diosa Miella?
—Tengo un nombre así. Me suelen llamar así en el Imperio donde vives actualmente.
Puede que sea un pensamiento grosero, pero parece un poco diferente de la Diosa Miella que vi en el libro. Incluso si fue solo una broma a Liena, terminó escondiendo bocadillos en secreto.
—Porque el libro que tienes fue escrito desde el punto de vista de esa niña. La Miella que deseaba la niña era un ser misericordioso y bueno, y que le brindaba un cariño infinito. Simplemente hice lo que quería.
¿Y qué hay de mí? Miella inmediatamente captó la pregunta que me vino a la mente y respondió.
—Preguntaré esta vez. ¿Qué quieres que sea para ti?
Fue una pregunta que me hizo inclinar la cabeza. Nunca pensé en cómo quería que fuera Miella.
Bueno, sería bueno si fuera un buen dios, pero más que eso….
—¿Solo quieres saber qué tipo de persona soy?
Eso es correcto. Miella sonrió levemente.
—Eso es todo.
* * *
(N/T: Durante el transcurso de la novela me referiré a Miella como Dios o Diosa.
Como mencionó, en el Imperio es conocida como «La Diosa Miella», pero como dijo Terence anteriormente, también se ha presentado como un Dios Animal (cuando casi ataca a Ethel hace un momento) o un Dios masculino. La palabra utilizada en coreanos no tiene género, así que lo dejaré a mi discreción, tengan en cuenta que me refiero al mismo Dios.)
Comment