La jefa de las criadas no fue la única que recuperó la compostura gracias a Liena.
—Todos, mi cliente dice que le gustaría disculparse como miembro de la familia Cassius, donde trabaja el testigo.
—Pido disculpas por causar problemas.
Leandro se humilló. Luego me miró con ojos tristes.
—Esposa, lo siento. No tenía idea de que estuvieras pasando por tales indignidades. Incluso si descalificas a tu marido, no hay excusa. Pero solo dame una oportunidad. Me disculparé de cualquier forma, tantas veces como pueda, hasta que te sientas mejor.
A continuación, habló con el juez.
—Lo declaro aquí. La jefa de las criadas,
Marianne Neuer, está despedida a partir de hoy. Además, si mi esposa así lo quiere, planeo echar a todos los demás sirvientes de la mansión.
Oh, vamos.
—Lo juro con todas mis fuerzas. Si no cumplo estas palabras, puedo ser privado no sólo del cargo de sucesor sino también del nombre de Cassius.
El juez se sobresaltó.
—¿Está seguro? El juramento público tiene efectos jurídicos.
—Sí. La protegeré pase lo que pase.
De alguna manera, cuanto más me negaba, más mala persona me convertía.
—¡Su Señoría! El acusado era una persona que no tenía idea de lo que estaba pasando en su casa. Incluso si dijera que lo arreglará ahora…
Sharon lo refutó duramente, pero la victoria perdida no se recuperó fácilmente.
—Claramente el acusado hizo algo mal.
Farrell intentó aprovechar este impulso para abrir una brecha.
—Pero todo el mundo comete errores. Lo importante es admitir tus errores y no volver a repetirlos.
A diferencia de antes, su actitud no mostró ni la más mínima agresión. Como para finalmente hablar honestamente.
—Mire el precedente de cada juicio de divorcio que se ha celebrado desde la fundación del país.
Dios mío, ¿todo eso? No importa cuán pequeño fuera el número de divorcios, era un número que no podía ignorarse cuando se sumaban.
—Lo más importante en todos esos juicios fue la posibilidad de restablecer las relaciones. Al menos el acusado no cometió ningún delito de lesa humanidad como relaciones extramatrimoniales, agresión o abuso verbal. También enriqueció económicamente a la demandante.
El abogado suplicó.
—Por favor, dele al acusado sólo una oportunidad. Por favor.
—Mmm.
El juez guardó silencio y luego me habló.
—El demandado y su defensa dijeron lo que querían decirle a la demandante, pero las oportunidades deberían ser iguales. Si tiene algo que quiera decir, sería mejor que lo hiciera.
Miré a Leandro. Si eso es lo que quieres…
«Este loco. Se me pega como una sanguijuela y no me suelta, ojalá lo hiciera.
Esto se debe a que tuve algún tipo de enemigo en mi vida pasada. No me mires como si fueras un ciervo. Te daré una paliza.»
Sin embargo, no pude sacar las palabras enterradas en mi corazón. Ah, ¿qué puedo decir para perder el tiempo?
Incluso después de pensarlo decenas de veces, el mayordomo principal era la única forma de superar la situación desfavorable actual.
«Terence…»
¿Vendrá? ¿Puede venir? Incluso si hubiera rescatado al mayordomo principal, no estaba claro si podría llegar a tiempo. Quizás termine así.
«No.»
Decidí confiar. Confiemos en él. Terence traerá al mayordomo con él. Porque él dijo que lo haría.
Fue increíble. Pensar en él me hizo sentir a gusto. Me quedó claro que lo que tenía que hacer ahora era confiar en él y esperar.
—Leandro, mis pensamientos no han cambiado. Quiero el divorcio. El abogado Phillips dijo que nuestra relación se podía salvar, pero está equivocado. Mi confianza en ti se ha roto. No hay forma de recuperarlo.
—Esposa.
—Pero si te aferras a mí en nombre del amor y no me dejas ir, eso es violencia. Si realmente me amas, deberías dejarme ser feliz.
Y cuando estaba pensando en qué decir otra vez. Un golpe, un sonido extraño me puso de los nervios.
—¿Qué?
La gente miró la fuente del sonido. Al final de la línea de visión había una puerta enorme.
Alguien estaba llamando a la puerta de la sala del tribunal. No había necesidad de pensar en quién era. Sharon gritó con urgencia.
—¡Su Señoría! ¡Pedimos un nuevo
testigo!
El juez abrió mucho los ojos.
—¿Ahora?
—¡Sí!
—Pero todos los que estaban en el estrado testificaron una vez.
—Es un nuevo testigo.
—Desafortunadamente, no hay tiempo que perder llamando a nuevos testigos…
—Está justo afuera de esa puerta.
—Es tan repentino. Parece que casi todo lo contenido en la denuncia salió a la luz durante el juicio.
Sharon se presentó ante el juez, que no parecía tener intención de prolongar el juicio, tal vez porque estaba cansado.
—¿No existe una ley que dice que hay que registrar todo? Es como exponer nuestras cartas al oponente.
—Hmm, eso también es cierto. Dado que esto no es una violación importante de las regulaciones, permitiré la citación de un nuevo testigo.
El juez ordenó al soldado que custodiaba la puerta que abriera la puerta.
—Es un esfuerzo inútil. No hay forma de que el juicio que interesa a Su Majestad se prolongue por mucho tiempo.
Murmuró Leandro. Parecía que pensaban que estábamos haciendo esto sólo para perder el tiempo y trasladar el juicio a otro día.
Farrell también añadió un comentario.
—Es una carga incluso para el juez.
Sin embargo, las dos personas no pudieron evitar abrir mucho los ojos y mirar a la persona que entraba a la sala del tribunal con expresión de asombro.
De hecho, hubo alguien más que reaccionó primero.
—¡Kayden!
El duque Cassius, que estaba entre el público, estalló en ira y se puso de pie.
—¡¿Por qué estás aquí?!
El mayordomo se acercó a la mesa de oradores en silencio, con una actitud estática contrastante. Se quitó el sombrero e inclinó cortésmente la cabeza hacia el juez.
—Hola, mi nombre es Kayden Moremo y estoy aquí como testigo.
El juez, desconcertado por el extraño comportamiento del duque Cassius, respondió tardíamente.
—Oh sí. Bienvenido. No tengo ninguna información sobre el testigo porque lo trajeron aquí de repente.
Según la normativa, para citar a un testigo, se debe presentar con antelación una solicitud de testigo al tribunal.
Si durante el juicio surge la necesidad de citar a un nuevo testigo, éste deberá posponerse para otro día y presentarse una solicitud antes de esa fecha.
Sin embargo, no presentamos una solicitud de testigo para el mayordomo. Existe una gran posibilidad de que haya gente de Cassius entre los funcionarios de la corte.
Sharon recomendó no presentarlo, considerando la personalidad del juez y la naturaleza especial de este juicio. Esto significa que un juez que quiera poner fin al juicio rápidamente será flexible. La
predicción fue correcta.
—Disculpe, pero ¿le gustaría al testigo presentarse brevemente?
—Durante los últimos veinte años he trabajado como mayordomo en la mansión Cassius. Soy una de las personas que observó de cerca el matrimonio del joven Duque y Ethel-nim.
—Ya veo, es el mayordomo principal. Espera un momento, ¿el mayordomo principal…?
—Así es.
—¿El testigo trabajó como mayordomo principal de la familia Cassius? ¿Pero se presentó usted como testigo de la demandante?
—Sí.
—Vaya, esto es realmente sorprendente.
Hubo alguien más que se sorprendió mucho.
—¡Kayden! ¡¿Cómo te atreves?!
Gritó el duque Cassius, que todavía estaba allí. A juzgar por el hecho de que le brotaban tendones de la frente y su cara se estaba poniendo roja, parecía estar enojado como nunca antes.
—¡Papá, cálmate!
Liena, que estaba a su lado, intentó disuadirlo, pero la voz de su hija no llegó a oídos del duque.
—¿Me has traicionado? ¡¿Dónde diablos y qué has estado haciendo todo este tiempo?!
El juez advirtió.
—Duque Cassius, estamos en medio de un juicio. Por favor quédese quieto.
—¡Respóndeme! ¿Esa mujer te engatusó?
El mayordomo principal, que fue regañado así de fuerte y ni siquiera miró hacia atrás, fue realmente asombroso.
Al final, el juez estalló. También existían límites para considerarlos como una familia de súbditos meritorios.
—¡Duque Edmund Cassius! ¡Y princesa Liena Cassius! ¡Les ordeno que salgan de aquí! ¡Ahora mismo!
Incluso Liena, que causó conmoción antes y escapó sana y salva, fue atada y tuvo que irse.
—¡Kayden! ¡Respóndeme!
Los guardias se acercaron vacilantes al duque Cassius, que no tenía intención de irse.
—Duque, no debería hacer esto.
—Por favor, perdone mi mala educación.
Incluso si el duque Cassius es un pez volador, debe seguir las instrucciones del juez que preside la sala del tribunal. Si no querían cumplir, los pobres inspectores tenían que obligarlos.
—¡No puedo dejar pasar esto! Tú ahí, ¿cómo te atreves a tocar el cuerpo de mi hija? ¡Quieres morir!
Se volvió literalmente un caos.
—Papá, por favor.
—Salgamos primero. ¿Sí? Estás exaltado.
Liena y Leheim lograron convencer al duque Cassius para que llegara a la puerta.
—Kayden…
El duque no pudo apartar los ojos del mayordomo hasta el final y luego salió con su hija. Después de un rato, Leheim regresó solo.
—¿Empezamos ahora a interrogar al testigo?
—¡Ahora, un momento!
Farrell, que había quedado aturdido por la aparición del mayordomo, intervino.
—¡Su Señoría! Kayden Moremo desapareció repentinamente hace unos días. Existe una fuerte teoría de que fue secuestrada por fuerzas hostiles de la familia Cassius.
Cualquiera que fuera el testimonio que saliera de la boca del mayordomo principal, había una alta probabilidad de que fuera absolutamente desfavorable para Leandro.
—Si ese es realmente el caso, actualmente no se encuentra en un estado en el que puede testificar…
—¿Qué opina usted, juez?
Sharon le preguntó directamente al juez.
—¿Cree que hay algún problema con la capacidad del testigo para testificar?
—No. Aunque parece un poco cansado, las condiciones físicas y de salud del testigo
parecen normales.
De modo que los esfuerzos de Farrell fueron en vano.
El mayordomo principal tenía la espalda recta y sus ojos estaban más claros que nunca antes lo había visto.
—No fui secuestrado. Dejé el territorio Cassius solo.
Leandro sacudió los hombros.
—Tío, ¿por qué…?
Aunque claramente parecía sorprendido, el mayordomo principal no miró a Leandro. Desafortunadamente para Leandro, que parecía tener algo que decir, ahora era el turno de Sharon.
—Testigo, ¿podría decirme primero cómo fue la experiencia del testigo sobre el matrimonio entre la demandante y el demandado?
—La pequeña señora, no… Ethel-ni parecía infeliz. Todos en la mansión Cassius, excepto Laura, la trataban como si fuera una extraña temporal. Incluyéndonos a mí y al joven Duque.
Aunque estaba hablando de una discusión similar a la de Laura, el peso que sentía era diferente.
Fue así de profundo. Durante las últimas décadas ha servido a la familia llamada Cassius.
—Era una persona vivaz cuando llegó por primera vez a la mansión, pero fue claramente visible que estaba perdiendo gradualmente su vitalidad.
Sharon preguntó sobre la actitud de los empleados hacia mí y si Leandro estaba al tanto de mi situación de aislamiento en la casa.
—Ese no era en absoluto la manera de tratar a la anfitriona de la casa. Era completamente diferente a cuando serví a la duquesa anterior. El joven duque también era plenamente consciente de la situación. Se lo había dicho muchas veces.
El mayordomo principal seleccionó cuidadosamente sólo las respuestas que me eran favorables.
—¿Cómo reaccionó el acusado después de escuchar el relato del testigo?
—Simplemente dijo que él se encargaría de eso y que yo no tengo que preocuparme por eso.
Farrell dio un paso adelante.
—Su Señoría, esta es toda la información que apareció antes. Mi cliente reconoció su negligencia y prometió despedir a sus empleados.
La confianza volvió a su rostro, como si hubiera decidido que no había nada especial en el testimonio del mayordomo.
—No es necesario interrogar más a los
testigos.
—Eso tiene sentido.
—No aún no.
Sharon movió su dedo índice.
—De hecho, todavía no hemos revelado ni una sola razón importante de nuestro divorcio.
—¿Qué? ¿Está diciendo que hay más problemas nuevos?
—Así es. Kayden Moremo está aquí para testificar sobre eso.
—Su Señoría, esto es una pérdida de tiempo. Los asuntos planteados en la denuncia ya han sido suficientemente discutidos.
—Entonces, como dije antes, no hay obligación de anotar todo en la denuncia.
El juez asintió suavemente.
—Así es. Por favor, diga qué es.
—Eso es…
Sharon miró a Leandro con ojos
significativos y luego abrió la boca.
—Me da vergüenza decir esto aquí. Este es un contenido que puede dañar enormemente la reputación de alguien. Por lo tanto, solicitamos que el juicio sea cerrado al público.
—¿Ce-cerrado?
—Sí. Los juicios de divorcio son generalmente juicios abiertos, pero ¿no es posible celebrarlos en privado en circunstancias excepcionales?
El juez pareció avergonzado y se limitó a jugar con su barba.
—Pero incluso si de repente dice eso…
Puede que sea imposible. Este juicio no es un caso típico y el propio juez no estará contento con ello.
Pfft. Dijo Farrell, riéndose lo suficiente para que lo oyéramos.
—Me preguntaba qué tipo de truco podría usar.
Al final, pareció que decidieron que todo esto era sólo una pérdida de tiempo.
—Su Señoría, nos oponemos a la solicitud de la demandante. Este juicio es un tema candente en el mundo. Si lo hacemos privado en el medio, sólo generará sospechas desagradables.
—¿Está seguro de que no le importa?
—¿Le ruego que me disculpe?
—¿Incluso si la reputación de alguien pudiera verse dañada? Y muy gravemente.
Farrell resopló abiertamente.
—Solo sé esto. El joven duque Cassius no le teme a nada.
—¿Está seguro de lo que dijo?
Si bien la batalla de espíritu entre los abogados fue tensa, el juez también tomó una decisión.
—No está permitido. El argumento de la demandante por sí solo no determina que la conversión a privada sea necesaria.
—Es una pena. Esta no es en absoluto la situación que queríamos.
—Entonces, ¿cuál es la razón grave del divorcio?
—La demandante, que ha experimentado el
problema más vívidamente que nadie durante los últimos dos años, lo revelará directamente.
El mayordomo principal se alejó de la mesa de oradores por un momento. Me levanté de mi asiento y caminé frente a él.
Sentí las miradas de la gente sobre mí con más claridad que cuando estaba sentado a la mesa de los manuscritos. Era la primera vez que estaba en este lugar, así que estaba un poco nerviosa.
—Mi esposo.
Y más aún porque lo que intento decir es esto.
—Mi esposo, Leandro Cassius, está teniendo un gran problema para concebir un sucesor.
Comment