Ñam.
Después de devorar un filete en un instante, corté otro filete con un cuchillo de mesa.
El duque frunció el ceño cuando me vio así.
—Isabella.
—¿Por qué me estás llamando?
—Tu forma de hablar… está bien. Tu excentricidad no es algo de solo un día o dos.
El duque cerró los ojos por un momento como si le doliera la cabeza y luego volvió a abrir la boca.
—¿Qué es esa etiqueta en la cena? Estoy seguro de que no has olvidado cómo usar el cuchillo y el tenedor…
¡Kaaf-!
Cuando el duque señaló mis modales en la cena, uno de los sirvientes que esperaba detrás de él se echó a reír.
Jugueteé con el mango del cuchillo y me pregunté cómo debería reaccionar.
En ese momento.
—A la mierda. Está comiendo ahora mismo. ¿Tiene que hacer eso?
Gabby intervino, maldiciendo de nuevo.
—Tú, ¿qué tipo de hábito de hablar es ese con tu padre?
En ese momento, un tendón brotó de la frente del duque.
Gracias a que el duque volvió a prestarle atención, pude comer la carne cómodamente.
—¿Qué clase de padre eres? Nunca has actuado como un padre.
Jujuju. Pensé mientras masticaba la carne.
Pensé que Isabella era la única traviesa.
Gabby y el Duque también parecen tener una relación bastante mala.
—¡Tú-!
El duque comenzó a masajearse la nuca.
Glup.
Cogí el vaso que tenía delante y bebí el vino que fluía en su interior. A diferencia de la carne, el vino de la Tierra Media era mucho más aburrido que el del Mundo Demonio.
Mientras tanto, Gabby y el Duque no paraban de pelear.
—Deberías estar agradecido conmigo sólo porque te llamo padre. Quiero llamarte viejo, pero dado que los vasallos hacen tanto escándalo no puedo evitarlo.
—¿Viejo?
Levanté las cejas ante el nombre inesperado. A mi reacción, Gabby respondió como si fuera natural.
—Viejo porque es viejo. Si no, ¿cómo debería llamarlo?
—¿Es viejo?
Miré al duque. Mantenía una apariencia tan juvenil que costaba creer que tuviera dos hijos mayores.
Todavía no tiene arrugas en la cara, pero ya es mayor.
Cuando miré con desaprobación, añadió Gabby.
—Oye, mírame, joven y terso. Luego mira la cara de ese viejo.
—Ah.
No importa lo sorprendente que el Duque se jactara de su juventud, no podía compararse con Gabby, que todavía tenía poco más de veinte años.
Entonces no tengo más remedio que admitirlo. Asentí.
—Estos están del mismo lado…
Gabby masticó las palabras del Duque con calma y continuó con lo que había dicho antes.
—¿No sabes que uno no debe meterse con un perro cuando come? ¡Isabella tiene peor temperamento que un perro! ¡Así que no te metas con ella mientras come!
—¡¿Un padre ni siquiera puede señalar la etiqueta de comida de sus hijos?!
—¡Anciano no estás calificado para ser padre! ¡Ni yo ni ella tenemos ninguno!
El título cambió repentinamente de padre a anciano.
Mientras observaba a las dos personas discutir, de repente se me ocurrió algo.
Se decía que Isabella era una mujer malvada que ganó notoriedad en los círculos sociales. Debido a su comportamiento cruel, a pesar de que es descendiente directa de la familia del duque, no ha recibido ni una sola propuesta de matrimonio.
No sé cuál es la reputación pública de Gabby, pero verlo hacer algo así a su padre biológico lo hace parecer un niño problemático.
Sólo tiene dos hijos y ambos son así… ¿Qué dirán cada vez que ven esto?
Recordé lo que el Dios Demonio me dijo antes.
Los demonios nacen del fuego del infierno. Aunque no teníamos padres biológicos, sí teníamos a alguien a quien considerábamos padre.
Mis últimos momentos con el Dios Demonio todavía están vivos en mi mente.
—¡Isabella! ¡¿Cómo te atreves?!
—Tú fuiste quien me enseñó que tengo que hacer lo que sea necesario para conseguir lo que quiero. Simplemente ríndete y sé sellado en silencio.
…Parece que arruinó la crianza de sus hijos.
Ver al Duque así de repente me recordó a un espíritu demoníaco. Luego, me reí a carcajadas porque me sentí muy avergonzada de ver a humanos y demonios superponerse.
En ese momento, hice contacto visual con el duque. El duque pareció disgustado al interpretar mi expresión.
—Isabella. ¿Tienes algo que decirme?
—Por supuesto que sí, no se nota por la expresión de su rostro, ¿verdad? Oye, Isabella, deberías apresurarte a criticarlo también. ¡Es mejor no tener un padre así!
Ignoré fácilmente las palabras de Gabby y pensé en la pregunta que me había hecho el duque.
¿Algo que quiero decir? Realmente no tenía nada que quisiera decir, pero cuando el duque me preguntó algo así, no hubo nada que no pudiera responder. Solté el primer pensamiento que me vino a la mente.
—La crianza de tus hijos está arruinada.
Tan pronto como terminé de hablar, la cara del Duque comenzó a ponerse roja. El rostro del duque, que estaba pálido, pronto se puso rojo como una manzana madura.
«¿No le explotará la cara si hace eso?»
Justo cuando mi corazón comenzó a latir con anticipación, el Duque abrió la boca.
—Isabella. Debes estar loca.
—Tsk.
Chasqueé mi lengua. Ahora que lo pienso, las cabezas humanas no explotan.
La cara del duque se puso aún más roja ante mi reacción.
Aunque no explotará, es divertido verlo.
Le di un mordisco al filete mientras observaba cómo el color de su rostro cambiaba momento a momento.
Mientras saboreaba el jugo que explotó en mi boca, dije algo.
—La carne es deliciosa.
—¡Tú-!
El Duque intentó decirme algo, pero fue interrumpido por Gabby.
—¡Deja de gritarle! ¡¿Si deja de comer, el viejo asumirá la responsabilidad?!
Gabby, que dice… parece no saber que su fuerte voz está interrumpiendo mi comida.
—¿Y qué dijo mal? ¡Cómo puede tener éxito la agricultura* cuando un granjero se ve así!
(N/T: es un juego de palabras. La autora utilizó 농사를, que significa tanto agricultura como crianza.)
Vaya. Me impresionaron los comentarios de Gabby.
Gabby continuó hablando.
—Además, ¿era el anciano un verdadero granjero? ¡Solo sembró semillas y no hizo nada! ¿Cuándo nos prestó atención?
Cuando se trata de inmoralidad, no es simple… Gabby era una persona inmoral que estaba un paso por delante de mí en lo que respecta a los humanos.
Al menos no le grité al dios demonio. Aunque ella lo sellé, fui una buena hija hasta entonces.
Además, el duque parecía bastante acostumbrado a comentarios como ese de Gabby. Debo corregir lo que dije.
El Duque, no sólo arruinó la crianza de sus hijos…
—Estás jodido.
Ánimo. Le hablé al duque con la boca.
Después de eso, el duque pareció tener sed y simplemente bebió un gran trago de vino.
Mmmm. Le di otro bocado al bistec.
—Por cierto, Isabella.
Me preguntó Gabby mientras miraba los platos vacíos frente a mí.
—Como dijo el viejo, ¿qué le está haciendo de repente una niña que siempre cuida su cuerpo y ni siquiera come carne?
Eres tú quien hace un escándalo aunque solo haya un trozo de carne en la comida. No sólo la carne, sino cualquier alimento que engorde según vuestras normas es pecado. Como era tan traviesa, el chef preparó una comida aparte y se la llevó a su habitación.
Después de escuchar las palabras de Gabby, me di cuenta de por qué él y el duque, que eran indiferentes a Isabella, sabían que Isabella no comía carne.
Como era de esperar, Isabella. Hiciste un escándalo con algo que no era gran cosa. Es por eso que los dos no tienen más remedio que recordar.
Me encogí de hombros y respondí.
—Ya no necesito cuidar mi cuerpo.
—¿Qué quieres decir?
—Literalmente. Ya no cuido mi cuerpo.
El duque pareció asombrado por mis palabras. Por otro lado, la expresión de Gabby fue un poco diferente.
¿Debería decir que se sorprendió? Era difícil definir con precisión las emociones en su rostro.
¿De verdad es tan sorprendente que no cuide su cuerpo? Pero lo único que quedó fueron los huesos de este cuerpo. Usaré este cuerpo por un tiempo, así que necesito ganar mucho peso.
Agregué algo por si acaso.
—Comeré cuando pueda. De ahora en adelante, sirvanme carne en cada comida.
Cuando regrese al mundo de los demonios, no sé cuándo volveré a comer carne como esta. Debe disfrutar de todos los lujos que pueda disfrutar mientras esté en un cuerpo humano.
Gabby pareció haber quedado muy impresionado por lo que dije.
—Joder. Tú realmente-. No. Eso es todo.
Maldijo y llamó al chef.
—¡Chef! ¡Tráeme toda la carne de la cocina! ¡No, sólo mata una vaca!
Pensé para mis adentros en sus increíbles acciones.
«Incluso si tengo que matarte, te dejaré ir dos veces.»
Con esto, Gabby ganó una vida más de sobra.
***
Abrí el apetito mientras miraba el montón de filetes frente a mí.
Mientras cortaba el siguiente filete con un cuchillo, el duque, que había estado en silencio durante un tiempo , abrió la boca.
—Isabella. Eres descendiente directa del ducado. Así que sigue los modales mínimos en la mesa. Un cuchillo es para cortar carne, no para comer. Usa un tenedor.
Mientras hablaba, la burla del sirviente se escuchó nuevamente desde atrás.
Puede que Isabella no lo supiera, pero el demonio Bella no tenía idea sobre la etiqueta en la cena.
El Mundo Demonio no es un lugar tan tranquilo como para poner una ridícula etiqueta a las comidas que están directamente relacionadas con la supervivencia. Eso era lo mismo incluso si fuera un demonio de alto rango.
El sirviente se ríe de mí a pesar de que me molesta que me digan que necesito tener buenos modales en la mesa.
Le di un mordisco al filete y examiné la hoja. La hoja estaba desafilada, pero si presionaba con fuerza, probablemente podría perforar el cuello de alguien.
—Parece que el duque no conoce el propósito de un cuchillo. Un cuchillo es un arma y existe para matar a alguien que no te agrada.
Moví el cuchillo. Y cuando llegó a su destino, dejó de moverse.
El sirviente que acaba de reírse de mí.
¿Cómo se atreve?
Cuando mi cuchillo se posó sobre el sirviente, el duque hizo una pausa.
Luego recobró el sentido e inmediatamente señaló mis acciones.
—¡Isabella! ¿Qué estás haciendo ahora?
—Estoy tratando de enseñarle la jerarquía correcta.
He vivido durante cientos de años en el mundo de los demonios, el mundo de los más aptos, y no hay manera de que no pueda reconocer a los fuertes.
El duque y Gabby. Estos dos eran personas cuyos cuerpos habían sido entrenados al extremo. Probablemente eran usuarios de Aura.
No hay manera de que esos dos no hubieran pillado al sirviente riéndose de mí. Eso no es todo.
En el momento en que entré al comedor, me invadió mucho desprecio, desdén y malicia. No había nadie en la residencia del Duque a quien le gustara este cuerpo. No sólo la familia, sino también los sirvientes.
¿Realmente no lo sabían? ¿La malicia que se puede sentir tan claramente?
Aunque los dos lo sabían, lo dejaron en paz. Cuando el duque y su heredero ignoraron simultáneamente a Isabella, ¿cuán insignificante debió parecer ella a los ojos de sus sirvientes?
Mientras esté en este cuerpo, el desprecio por Isabella es desprecio por mí.
Entonces tengo que enseñarte. ¿Qué pasa si ignoras este cuerpo?
Me reí mientras jugueteaba con el mango del cuchillo.
Comment