Hubo silencio en la habitación por un momento. Sher rompió el silencio.
—…Bella. Lo que tienes en la mano ahora mismo es un cuchillo de mesa, ¿no es así?
—Sí.
—¿Qué vas a hacer con eso?
—Intentar cortarte el cuello con un cuchillo de mesa.
Sher respondió con una expresión de desconcierto.
—¿Con eso? ¿Es eso posible?
—A un artesano no le importan las herramientas que utiliza.
Respondí la pregunta de Sher con una expresión de confianza.
Los demonios son generalmente belicosos. Mientras tanto, envié a innumerables demonios que lucharon contra mí sin miedo a los brazos del dios demonio.
Además, como yo era la más joven entre los monarcas demonios, había muchos demonios que me menospreciaban y me desafiaban.
Probablemente maté más demonios que la mayoría de los ángeles. Así que incluso ahora que la mayor parte de su poder estaba sellado, no había manera de que pudiera perder contra Sher.
Un cuchillo de mesa es suficiente para manejar un Sher.
—…¿Es esa la frase que usas en situaciones como esta? Y de todos modos, ¿cómo puedes usar un cuchillo de mesa…?
Cuando Sher cuestionó lo que dije, hablé con confianza.
—Parece que no lo sabes, pero un cuchillo de mesa es una gran arma. Puedes usarlo como arma cuando aparece gente grosera como tú mientras cortas carne casualmente. Es un arma con excelente practicidad y utilidad.
—¡Ajá, no! Casi estuve de acuerdo.
Dijo Sher mientras negaba con la cabeza. La energía maligna que había estado irradiando de mí había disminuido antes de que me diera cuenta.
—Lo olvidé por un momento. Bella a veces, no, a menudo dice tonterías.
¿Tonterías?
Las palabras de Sher me hicieron enojar.
Para empezar, no soy un demonio que dice tonterías. Casi cada vez que Lilith hablaba conmigo, se echaba a reír y me decía que yo era un demonio brillante. Soy un demonio brillante reconocido por el Señor de los Demonio.
Mientras yo estaba internamente indignada, Sher habló con voz débil, sin el impulso de antes.
—Sólo estaba bromeando. ¿Cómo me atrevo a ir en tu contra, Bella?
—Estás arriesgando tu vida por una broma.
—Por favor, créeme. A diferencia de otros demonios estúpidos, mi objetivo es vivir una vida larga y duradera. ¿Cómo me atrevo a hacerle daño a Bella, sabiendo claramente que ella está bajo la protección del Señor de los Demonios? No puedo hacerlo ni siquiera por miedo a las repercusiones.
Asentí ante las palabras de Sher. Como oficial de inteligencia, Sher también sabía sobre la relación entre Lilith y yo, que solo unos pocos demonios conocían.
Este año cumplo seiscientos años. Han pasado quinientos años desde que se convirtió en adulta, pero Lilith todavía afirma ser mi protectora.
Bueno, a los ojos de Lilith, que había vivido más de 100.000 años, todavía parecería un demonio recién nacido, así que no era difícil de entender.
Aún así, después de que me convertí en adulto y asumí el cargo de Señor del Contrato*, Lilith dejó de ser sobreprotectora para salvar mi apariencia.
(N/T: La palabra utilizada es 계약, que significa contrato/alianza/pacto. En este caso, decidí utilizar la palabra contrato.
También quiero aclarar que aunque Lilith y Bella son demonios mujeres, se utiliza la palabra Señor/Lord por el título en sí, no debido al género. Recuerden que el idioma coreano no tiene género gramatical a diferencia del español.)
Por supuesto, si alguien me lastima gravemente o me mata, Lilith definitivamente tomará represalias.
—Lilith dijo que si alguien me hace daño, atrapará a esa persona y la castigará personalmente.
—Esto es cierto. ¿Cómo podría vivir un demonio sin respaldo?
La atmósfera de caminar sobre hielo fino que llenaba la habitación había desaparecido de repente.
Sher tocó el timbre de la mesa. Después de un rato, el barman que me llevó a la sala de recepción bajó con refrescos y té.
—Realmente era una invitada del maestro.
Dijo el barman con una expresión ligeramente sorprendida al verme.
—No es sólo una invitada, sino una invitada preciosa. De ahora en adelante, cuando venga aquí, debes guiarla al salón inmediatamente. Si tiene alguna petición, debes hacer todo lo posible para satisfacerla. ¿Entendido?
Ver a Sher dando órdenes a sus subordinados fue bastante sorprendente.
Tan pronto como el barman cerró la puerta y se fue, elogié a Sher.
—Parece que fue ayer cuando te arrodillaste frente a mí y lloraste y suplicaste por tu vida, pero ¿ahora sabes cómo actuar como un maestro adecuado?
—…Bella. ¿Es realmente necesario sacar a relucir mi doloroso pasado de esa manera?
—¿Qué esperas de un demonio? ¿Consideración?
—Eso es todo.
Disfrutamos de algunos refrigerios. Mientras Sher tomaba un sorbo de té, yo tomé un bocadillo dulce.
—¿Qué es esto?
—Ah, se llama macarrón. Es un postre popular entre los humanos hoy en día.
Con cuidado le di un mordisco al macarrón. Mis ojos se abrieron ante la sensación desconocida golpeando mi lengua.
—Los humanos disfrutan de cosas que son demasiado para ellos.
—… Lo dices de una manera única cuando dices que es delicioso.
Sher dejó la taza de té y me vio comer el macarrón. Luego, como si de repente se le ocurriera, dijo algo que para mí fue casi como una pregunta.
—Ahora que lo pienso, Bella, hace tiempo que no disfrutas jugar en la Tierra Media, ¿verdad? Entre todos los demonios que ejercen su poder, Bella es probablemente la única a la que no le gusta jugar.
La esperanza de vida de un demonio es generalmente proporcional al poder mágico que posee. Un demonio lo suficientemente fuerte como para dar a conocer su nombre en el mundo de los demonios vive durante miles de años, y un demonio que se convierte en el monarca del mundo de los demonios vive fácilmente durante decenas de miles de años.
Los demonios que se sentían aburridos de su larga esperanza de vida a menudo bajaban a la Tierra Media y disfrutaban del entretenimiento haciéndose pasar por humanos.
A diferencia de mí, que nunca he estado en la Tierra Media durante los últimos quinientos años.
—Porque la Tierra Media no es un lugar muy acogedor para mí.
Respondí vagamente.
Después de terminar todos los macarrones, bebí té para quitarme el dulzor que quedaba en la boca. Mientras dejaba la taza de té, Sher empezó a hacer preguntas seriamente.
—Entonces, Bella. ¿Puedo escuchar más sobre las circunstancias que te llevaron a entrar en ese cuerpo?
Le expliqué a Sher lo que me había pasado hasta ahora.
—Espera un momento.
Sher, que había estado escuchando en silencio mi historia, intervino.
—¿Entonces no te atraparon? ¿Nadie, ni siquiera la familia, se dio cuenta de que Bella había entrado en ese cuerpo?
—Sí.
—No, ¿cómo?
—¿Cuál es el problema?
—Hay tantos problemas que no sé por dónde empezar; en primer lugar, tu forma de hablar.
¿Qué hay de malo en mi forma de hablar? Incliné la cabeza.
—Parece fuerte y bueno, ¿no?
—…No sé si es fuerte, pero se ve especial. De todos modos, la forma única de hablar de Bella no es algo que una dama noble usaría.
Su forma de hablar cambió mucho de la noche a la mañana y nadie notó nada extraño.
Sher parecía no entender nada.
—La anfitriona original de este cuerpo es un desastre. Así que no importa lo que hice, todos parecían pasarlo por alto.
—Bueno, la princesa Dunkeld era famosa por ser una perra.
Sher comenzó a enumerar las atrocidades que Isabella había cometido una por una.
—-El incidente de ser invitada a una fiesta en el jardín, pero no le gustó algo, se enfureció, amenazó con provocar un incendio y luego la echaron es tan famoso que no hay nadie en la capital que no lo sepa.
Mientras escuchaba a Sher, tuve una pregunta.
—¿Se armó un alboroto por algo así?
¿No es probable que cometas un incendio provocado al menos una vez en tu vida?
Es más, simple fue un intento. ¿Qué puedes decir sobre algo que en realidad no sucedió?
Aparte de eso, lo que dijo Sher no fue muy diferente de lo que escuché de Jesse.
De todos modos, los humanos son una especie que no se puede entender.
Sher sonrió extrañamente ante mis palabras.
—Bella. A diferencia de los demonios, los humanos consideran el incendio provocado como un problema grave. Los humanos son débiles y, a diferencia de los demonios, pueden morir quemados.
—Tsk. Cosas débiles.
—Ahora que lo pienso, la casa del Duque es extraña.
Hay un demonio en su cuerpo, pero no hay sensación de incompatibilidad. Sher murmuró en voz baja.
Luego, como si se le ocurriera algo, agregó con cautela.
—Bella, hay un rumor que escuché.
—¿Qué cosa?
—Escuché un rumor de que la princesa Isabella está relacionada con adoradores del diablo.
El término adoradores del diablo me hizo reflexionar.
—¿Adoradores del diablo? ¿Estás diciendo que todavía existen?
—Debido a que es una organización que opera de manera muy secreta, solo me enteré a través de rumores, pero recientemente confirmé su existencia.
Al principio, mis sentimientos hacia la raza humana no eran muy buenos. Y especialmente entre ellos, odiaba a los adoradores del diablo.
Los adoradores del diablo existían hace quinientos años. En una situación en la que los demonios están invadiendo la Tierra Media, ni siquiera los esfuerzos combinados de los humanos fueron suficientes.
Hubo humanos que optaron por traicionar a su gente y ponerse del lado de los demonios.
Ni siquiera saben que la mayoría de los demonios los desprecian.
Recordé el pasado, su retirada que había descubierto.
Una montaña de cadáveres amontonados sobre el altar. Entre los cadáveres, había muchos que tenían manos particularmente pequeñas. Una mano tan pequeña que sólo tiene la mitad del tamaño de mi mano.
Me enfurecí ante esa visión y destrocé con mis propias manos a las personas que habían cometido ese terrible acto.
El recuerdo de esa época me hizo encogerme y fruncir el ceño.
Incluso si el diablo es un monstruo, no tocará a los niños. Ofrecer tal sacrificio para ganar favor sin siquiera conocer el tabú entre los demonios, tsk.
Eran indescriptiblemente estúpidos. Cuando mi expresión empeoró, Sher me preguntó.
—Bella odia a los adoradores del diablo.
—Así es. Si llaman mi atención, los destrozaré hasta matarlos.
—¿Pero no son seguidores de Bella? No sabía que los odiarías tanto.
Parece que Sher no sabe exactamente qué tipo de grupo son los adoradores del diablo.
Sher no tiene vínculos con adoradores del diablo, por lo que ese podría ser el caso.
Los adoradores del diablo no adoran a todos los demonios.
Sólo adoran a monarcas o demonios con influencia equivalente. Los demonios débiles como Sher están fuera de su foco.
Decidí dar una analogía perfecta para que Sher pudiera entenderla de inmediato.
Sher tenía especial miedo a los insectos. Dice que es asqueroso o algo así, cualquier cosa que tiene más de cuatro patas.
Entonces-.
—Son seres terribles. ¿Cómo podrían ser mis seguidores? Imagínate cucarachas adorándote.
—Ah.
Sher pareció entender de inmediato.
Comment