La perspectiva de Sangyan
En 2007, finalizó el examen de ingreso a la universidad y Sang Yan marcó el comienzo de las vacaciones de verano más largas de su vida. Después de regresar de Beiyu, no escuchó a nadie volver a mencionar a Wen Yifan durante mucho tiempo.
Obtuvo buenas calificaciones y obtuvo una carta de admisión de una de las mejores universidades del país.
Sus padres estaban felices y orgullosos, y sus familiares lo sacaban para elogiarlo de vez en cuando. Todo a su alrededor se ahogaba en alegría.
Escapado de la fuerte presión del estudio, Sang Yan tuvo más tiempo y una vida rica y plena.
Sang Yan no mencionó la relación con Wen Yifan a nadie. Pensó que podría ver la luz del día, pero terminó en vano. Salió a jugar pelota y juegos con sus amigos como de costumbre, cuidó a su hermana menor con impaciencia como de costumbre a pesar de las enseñanzas de sus padres y se quedó despierto hasta la medianoche como de costumbre.
Vive tu vida como siempre.
Esto parece extremadamente simple.
Salir de esa ciudad, siempre y cuando ya no tome la iniciativa de preguntar, equivale a cortar la interacción entre los dos. Puede romper completamente con su mundo sin hacer nada deliberadamente.
Fácil.
Sang Yan nunca había pensado deliberadamente en Wen Yifan.
Sintió que esto era sólo una cuestión de buena y mala suerte.
Con buena suerte, conocí a alguien que me gusta.
Mala suerte, no le agrado.
Extremadamente común.
Normalmente, le dan ganas de decir una palabra más, sentirse triste por un segundo más y pensar en ella una vez más.
Todos parecían extremadamente pretenciosos.
…
Pensé nuevamente en Wen Yifan el día que fue a la Universidad de Nanwu a informar.
Sang Yan conoció a Duan Jiaxu, que estaba en el mismo dormitorio, y descubrió que no era nativo de Nanwu, sino de Yihe. Cuando escuchó esto, casi soltó: «¿Cómo está Yihe?»
«Es bueno. Puedes ir y divertirte cuando tengas tiempo», sonrió Duan Jiaxu, «Es solo que el clima es bastante diferente al de aquí, así que todavía me siento un poco incómodo al venir a Nanwu».
En ese momento, una de las otras dos personas en el dormitorio estaba hablando por teléfono en casa y la otra se estaba duchando.
Los dos niños mayores se apoyaron en la barandilla del balcón, disfrutando del viento de una tarde de verano. Al escuchar esto, Sang Yan bajó los ojos, sacó la pitillera de su bolsillo y se llevó un cigarrillo a la boca sin decir una palabra.
En silencio le entregó la pitillera a Duan Jiaxu.
Duan Jiaxu lo tomó, pero solo jugó con él en la mano sin hacer ningún movimiento innecesario.
Sang Yan sacó el encendedor y observó las llamas lamiendo la colilla, emitiendo una luz escarlata. Estaba soplando anillos de humo, luciendo un poco distraído, pensando inexplicablemente que a Wen Yifan no parecía gustarle mucho los fumadores.
Cada vez que encontraba a alguien fumando en la calle, lo agarraba del brazo y pasaba rápidamente junto a él.
Sang Yan no podía recordar cuándo empezó a fumar.
¿Desde cuándo estuvo dispuesta a convertirse en el tipo de persona que no le agrada?
«¿Qué pasa?» Al ver que no habló durante mucho tiempo, Duan Jiaxu preguntó casualmente: «¿Dónde aprobaron el examen tus amigos?»
«No», Sang Yan parecía casual, «originalmente quería tomar represalias».
«Entonces, ¿por qué no lo informaste?»
En una noche tranquila, el viento sopla a través de la fragancia del osmanthus perfumado, trayendo calor a tu rostro.
Sang Yan vestía una camiseta negra, sus ojos eran como pintura y apoyó los codos en la barandilla, escuchando la risa que venía de la nada afuera. Permaneció en silencio, no respondió y terminó de fumar el cigarrillo que tenía en la mano.
No sé cuánto tiempo pasó.
Cuando Duan Jiaxu pensó que no respondería.
Sang Yan de repente se rió levemente y dijo con calma: «Es demasiado tarde para cambiar mi deseo».
–
Los días pasaron paso a paso.
Sang Yan terminó su entrenamiento militar, se bronceó y comenzó su vida de tres puntos y de primera línea en la universidad. Durante este período, muchas chicas lo persiguieron y confesaron, pero él no pensó en ello.
Simplemente me sentí molesto y cansado, y al final ni siquiera me molesté en negarme, sin darme oportunidad de acercarme.
Vive una vida sumamente pura y desprovista de deseos.
Sang Yan no sentía que estuviera esperando a nadie a propósito.
Simplemente no estaba dispuesto a conformarse y comprometerse.
Nunca tomará una decisión apresurada para encontrar a alguien de quien enamorarse cuando sienta que es viejo o que ha encontrado un momento adecuado.
Nunca sintió que una persona debiera tener una pareja en su vida.
Si tienes la suerte de conocer uno, sería genial.
Pero si no puedes encontrarlo.
Esta vida simplemente pasa, no es gran cosa.
Temprano en la mañana del día helado, Sang Yan tuvo un sueño inexplicable sobre Wen Yifan, quien no era muy popular en la clase en ese momento, poco después de que comenzara el primer año de la escuela secundaria. El que hablaba a sus espaldas y lo apodaban «Wen Hua Ping», que todavía tenía buen carácter.
Cuando despertó, frunció el ceño y miró la hora.
Eran poco más de las dos de la madrugada.
Ya es el día 24.
Sang Yan se sentó en la cama y se despertó un rato. Quizás fue la fermentación de las emociones durante la noche. En ese momento, era completamente incapaz de controlar sus emociones e impulsos. Tomó su celular, se levantó de la cama y caminó hacia el balcón.
Escribió el número de Wen Yifan en la tecla de marcación con familiaridad.
El segundo antes de que se hiciera la llamada, innumerables pensamientos pasaron por la mente de Sang Yan.
¿Cómo reaccionaría al escuchar su propia voz?
Ella debe haber estado dormida en ese momento y se enojaría si la despertaran.
¿Verás que simplemente se negó a responder?
Después de decir eso, ¿no sería inapropiado volver a hacer esta llamada?
Pero quería saber si ella podría adaptarse a un nuevo entorno.
¿Serás intimidado?
Pero estos pensamientos fueron detenidos por la mecánica voz femenina que venía del otro lado del teléfono.
«Lo siento, el número que marcaste no está disponible».
Esa fue la primera vez que Sang Yan lo sintió claramente.
Resultó que Wen Yifan realmente lo abandonó.
Como si las emociones acumuladas explotaran en un instante, Sang Yan bajó la cabeza avergonzado, y su nuez se deslizó hacia arriba y hacia abajo. Se quitó el teléfono de la oreja y volvió a marcar, escuchando las mismas palabras dichas una y otra vez.
Continuó repitiendo hasta que colgó automáticamente.
Obstinadamente, repetido innumerables veces.
Era una noche tan tranquila que nadie podía oír nada. El joven se paró junto a la barandilla y siguió haciendo las mismas cosas sin sentido. No fue hasta que su teléfono se quedó sin batería que lentamente lo dejó y se quedó solo en el balcón por un largo tiempo.
Al ver que el cielo se estaba volviendo más brillante, regresó al dormitorio.
Sang Yan siempre parecía tener algo que no podía decir.
Por ejemplo, la vez que fui a Beiyu a encontrarla.
Lo pensó durante mucho tiempo y practicó lo que dijo muchas veces, pero no tuvo tiempo de decírselo.
Y esta vez.
Este feliz cumpleaños parece ser el mismo.
Probablemente lo será.
Hay palabras que no podré volver a decirle nunca más en esta vida.
–
Durante las vacaciones de invierno de su primer año, Su Haoan arrastró a Sang Yan para comer con sus compañeros de secundaria. También fue ese momento cuando escuchó noticias sobre Wen Yifan de parte de Zhong Siqiao por primera vez en medio año.
En ese momento, Sang Yan sintió que la caja estaba demasiado tapada y salió al pasillo a fumar.
No mucho después, Zhong Siqiao también salió a contestar el teléfono. Debido a que la luz era tenue, no notó a Sang Yan al otro lado: «¿Realmente no regresas de las vacaciones de invierno? Todavía estaba pensando en que vinieras a Nanwu o que yo fuera a Beiyu para pasar un rato contigo». unos días.»
Al escuchar esto, Sang Yan hizo una pausa.
Zhong Siqiao: «¿Por qué no vuelves? ¿Estás enamorado?»
Sang Yan miró hacia arriba.
«¿Por qué no vuelves? Es tan miserable para ti estar solo allí …» Zhong Siqiao dijo: «Está bien, entonces deberías prestarte atención allí. Por cierto, descargué el juego en línea que dijiste». Me habló de antes. Vuelve a jugar esta noche. Olvidé qué zona dijiste, ¿zona 2?
«Entonces lo recuerdo correctamente. Pero estoy bastante sorprendido de por qué empezaste a jugar». Zhong Siqiao dijo: «¿Cómo se llama tu juego? ¡Te daré el nombre de una hermana!».
«¿Agua ligeramente hirviendo?» Zhong Siqiao se rió durante mucho tiempo, «¿Cómo te llamas? Está bien, entonces la llamaré agua helada feroz».
…
Más tarde, Sang Yan supo de Su Haoan el nombre del juego en línea que jugaba Zhong Siqiao. Una noche antes de Año Nuevo, estaba acostado en la cama y de repente se levantó y encendió la computadora.
Después de mirar la pantalla durante mucho tiempo, abrió la página web y descargó el juego en línea.
Sang Yan inconscientemente quería registrar una cuenta masculina. Cuando pensó en Wen Yifan, dudó y la cambió a una cuenta femenina con solo deslizar el mouse. Se quedó mirando la pantalla y se detuvo unos segundos en la interfaz para ingresar su ID del juego.
Luego, escribió dos palabras lentamente.
–Fracaso.
Él cedió.
Simplemente no podía dejarlo pasar.
Sang Yan jugó durante unos días y cuando alcanzó un nivel similar al de Wen Yifan, ingresó las palabras «agua hirviendo suave» en la ventana para agregar amigos.
Este juego en línea te permite agregar amigos al azar y una de las tareas del nivel es agregar 50 amigos.
Wen Yifan no tardó mucho en estar de acuerdo.
A través del posicionamiento del juego, Sang Yan encontró su lugar. Controló al personaje del juego y caminó junto a ella. Al verla luchar sola contra monstruos, él hizo lo mismo.
Después de un rato, Sang Yan se detuvo y comenzó a escribir.
[Derrota]: ¿Formar un equipo?
Al mismo tiempo, los movimientos del personaje controlado por Wen Yifan también se detuvieron. Poco después, apareció una pequeña burbuja en la parte superior de su cabeza.
[agua hirviendo suave]: Está bien.
En ese momento, Sang Yan aceptó completamente su destino, sintiéndose extremadamente relajado después de medio año. Se mordió el labio inferior, recordando lo que dijo la última vez que se encontraron.
—— «No te molestaré más».
Es como una promesa.
Justo como le dijo antes: «Siempre estaré contigo».
Dado que le hizo tal promesa, debe cumplirla.
Pero no puede.
Sólo puede cambiar su identidad y volver a su lado.
–
Wen Yifan no se conectaba muy a menudo, la más frecuente era durante su primer semestre. Durante este período, los dos se fueron familiarizando gradualmente y ocasionalmente hablaron sobre cosas de la tercera dimensión.
Sabía que el lugar al que más iba en la escuela era la biblioteca.
Sé que trabaja a tiempo parcial en una tienda de té con leche fuera de la escuela.
Sé que ella nunca ha tenido novio.
…
Sang Yan utilizó este método con cautela y discreción para investigar su vida.
Después de eso, tal vez fue porque estaba ocupado con cosas reales.
La cantidad de veces que Wen Yifan inició sesión en el juego disminuyó gradualmente. Este ciclo se alarga gradualmente, de días a semanas, de semanas a meses. Pero en los últimos cuatro años, nunca ha dejado de jugar este juego por completo.
Los dos charlaron sobre asuntos triviales.
[Agua hirviendo ligeramente]: Tu nombre tiene bastante mala suerte.
[Agua hirviendo suavemente]: ¿Derrota y rendición?
[Agua ligeramente hirviendo]: No, ¿lo pronuncias xiang o jiang?
[derrota]: jiang.
[Agua ligeramente hirviendo]: ¿Entonces cometiste un error? ¿No debería ser General?
[Derrota]: Será registrado.
[Agua hirviendo suavemente]: He estado demasiado ocupado estudiando recientemente, por lo que es posible que no sea muy bueno jugando.
[Derrota]: Sí.
[Agua hirviendo suavemente]: Se siente como si siempre hubiéramos estado juntos en un equipo. Aunque no sé si has esperado, todavía tengo miedo de que a veces me esperes. Así que déjame decirte.
[Derrota]: Estamos esperando.
[Bi Sheng]: Pero me estoy preparando para una pasantía y rara vez inicio sesión.
[Derrota]: Contáctame cuando tenga tiempo.
Se ha reducido la única forma de comunicarse entre los dos.
Sang Yan iba a Yihe de vez en cuando como de costumbre. De vez en cuando no la veía, pero la mayor parte del tiempo podía ver su situación actual. Vi que había perdido algo de peso, había hecho una nueva amiga a su alrededor, se había cortado el pelo y parecía estar más alegre.
Posteriormente se lanzó el software de comunicación WeChat.
Una noche, Sang Yan vio un punto rojo adicional en la columna «Nuevos amigos». Hizo clic en él y vio que el nombre de la otra persona solo tenía «Wen» y su ID de WeChat era wenyifan1024.
——Agregar a través de la libreta de direcciones del teléfono móvil.
Sang Yan lo miró fijamente durante unos segundos e hizo clic en pasar.
La otra persona no tomó la iniciativa de decirle nada.
Parece que agregarlo fue solo un error.
Pasó algún tiempo.
Sang Yan vio su publicación en Moments por primera vez. La imagen es de una pila de periódicos sobre un escritorio, y la copia que la acompaña es: [Después de leer los periódicos durante una semana, empezaré a memorizarlos si no tengo nada que hacer mañana. 】
Zhong Siqiao se rió desde abajo: [¡Jajajajajajajajaja encontrar una pasantía es bueno! 】
Siguiendo la letra de la imagen, Sang Yan reconoció que era Yihe Daily.
Al ir a Yihe nuevamente, al pasar por un quiosco, Sang Yan se detuvo por un momento y se acercó. Sacó unos cientos de billetes de su billetera, se los entregó a la tía en el quiosco y dijo en voz baja: «Tía, ¿puedes dejarme una copia del diario Yihe Daily?».
«¿Eh? ¿Guardar una copia?»
«Bueno, iré a buscarlo una vez cada tres meses».
…
El día de la ceremonia de graduación de Wen Yifan, Sang Yan entró al auditorio y se sentó en la última fila mirándola subir al escenario para recibir su diploma. Observó cómo sus amigos la arrastraban para tomar fotografías después de la ceremonia de graduación.
A sus ojos, ella siempre fue la más llamativa entre la multitud.
Siempre es el que ve primero.
En cierto momento, Sang Yan sacó su teléfono móvil del bolsillo. Miró a Wen Yifan a lo lejos. Ella estaba atrapada en un mar de personas, como si estuviera separada de él por una barrera.
Tantas veces.
Ni una sola vez notó su presencia.
De principio a fin.
Ella nunca pareció verlo.
Sang Yan vestía una camisa blanca formal y pantalones de traje, aunque no estaba acostumbrado a usar esa ropa. Levantó su teléfono celular y, después de cuatro años, la llamó por su nombre frente a ella: «Wen Yifan».
Siguiendo la voz, Wen Yifan miró sin comprender.
Esa fue la primera vez que Sang Yan apareció frente a ella sin máscara ni sombrero.
Está extremadamente conflictivo.
Anhelando ser descubierto por ella, pero sin querer ser descubierto por ella.
En el momento en que los ojos de Wen Yifan se posaron por completo en su rostro.
Sang Yan todavía volvió la cabeza y caminó en la otra dirección. Miró a Wen Yifan en la pantalla del teléfono. Todavía había una leve sonrisa en su rostro y parecía estar todavía inmersa en la alegría de la graduación.
Como debería ser.
Este es su día feliz.
Personas que no son aptas para reunirse y no deben serlo.
Frunció el labio inferior y se alejó de la emoción paso a paso.
Como en cualquier momento anterior.
Vino solo y se fue solo.
Es como repetirlo de un lado a otro, un viaje solitario e interminable.
–
Después de graduarse, Sang Yan abrió un bar junto con varios amigos. Se quedó en la empresa donde realizó sus prácticas en su último año. Estaba ocupado con el trabajo, por lo que el número de viajes a Yihe también disminuyó.
A través del círculo de amigos de Wen Yifan, Sang Yan se enteró de que había cambiado de trabajo y fue al grupo de columnas de noticias de Yihe Radio and Television.
Del resto no sabía nada.
Cuando tenga tiempo libre, Sang Yan iniciará sesión en el juego en línea.
Después de varios años, este juego en línea ha ido disminuyendo gradualmente, la cantidad de jugadores no es tan buena como antes y la lista de amigos es toda gris. Caminando por el mapa, sólo ocasionalmente podrás ver algunos estudios de nivelación.
Una noche del verano de 2013.
Sang Yan habitualmente iniciaba sesión en el juego antes de irse a la cama, pero esta vez vio inesperadamente a Wen Yifan, que no había iniciado sesión durante más de un año. Lo miró durante varios segundos antes de confirmar que tenía razón y voló directamente a su lado.
[Beijing]: ¿Han pirateado su cuenta?
[Agua hirviendo suavemente]: … ¿Sigues jugando?
[Agua hirviendo suavemente]: Estaba limpiando el software de la computadora y de repente descubrí que no había desinstalado el juego, así que subí a echar un vistazo.
[Derrota]: Sí.
[Derrota]: ¿Cómo estás?
Estuvo en silencio por un rato.
[agua hirviendo]: No tan bueno.
[Agua ligeramente hirviendo]: La vida nunca es feliz, pero sólo se puede vivir así.
Sang Yan quedó atónito.
Esa fue la primera vez que reveló la energía negativa de la vida frente a ella.
Algunas palabras más sin sentido.
[Agua hirviendo suavemente]: Tengo algo más que hacer, así que bajaré primero.
Después de eso, Wen Yifan se desconectó.
Sang Yan miró fijamente la pantalla. Después de mucho tiempo, reservó un vuelo a Yihe al mediodía del día siguiente.
Ya era de noche cuando llegamos a Yihe.
Sang Yan se subió a un taxi y llegó a la puerta de Yihe Radio and Television. Antes de salir del auto, vio salir a Wen Yifan. Llevaba una bolsa y caminaba lentamente, luciendo un poco vacía.
Salió del coche y la siguió en silencio.
Wen Yifan caminó recto, cruzó una calle y giró. Al pasar por una pastelería, se detuvo frente a la puerta durante tres segundos y se quedó mirando el pastel de fresa en el escaparate de vidrio.
Como si pensara que el precio era demasiado caro, rápidamente desvió la mirada y siguió avanzando.
Wen Yifan se sentó en un banco junto a la calle y miró distraídamente al suelo.
Nada de llantos, nada de jugar con el móvil, nada de llamadas telefónicas.
No hice nada.
No sé qué pasó.
Sang Yan se paró en la esquina y la miró fijamente durante mucho tiempo. Sus pestañas temblaron levemente, se dio la vuelta, entró en la pastelería y compró el pastel de fresa. Pagó, pero no tomó de la mano del empleado la caja de pastel empaquetada.
Señaló hacia afuera e hizo una petición: «¿Puedes ayudarme a darle este pastel a la mujer sentada en el banco?»
Empleado de la tienda: «¿Eh?»
«Simplemente diga que este es un producto nuevo en su tienda». Sang Yan pensó en una excusa poco convincente: «Déjela publicarlo en WeChat para promocionarlo y le daré una copia gratis».
…
Tres meses después de regresar a Nanwu, Sang Yan podía pensar en el silencioso Wen Yifan sentado solo en el banco todos los días. En cierto momento, finalmente pensó con claridad, se levantó, encendió la computadora y comenzó a escribir su renuncia.
Si está teniendo un mal día.
Parecía que ya no tenía nada de qué preocuparse.
Sang Yan recordó la frase que aún no había tenido tiempo de enviar en el juego.
——¿Quieres cambiar la ubicación de tu desarrollo?
Pero después de que él lo envió con éxito, ella ya estaba desconectada.
Desde entonces no he vuelto a iniciar sesión.
Ella todavía no había recibido sus palabras.
Pero esto parece ser algo fácil de resolver.
Si no vienes.
Entonces iré a verte.
–
La noche de su renuncia oficial, Su Haoan le pidió a Sang Yan que hiciera «horas extras» y bebiera. Tan pronto como entró por la puerta, inmediatamente vio a Wen Yifan sentado en una de las mesas.
Llevaba un suéter de color claro, su piel era tan blanca como el papel, pero sus labios estaban rojos. Sonrió y conversó con Zhong Siqiao enfrente.
Como cada momento anterior.
En ese momento, Sang Yan estaba en trance.
Es como entrar en un mundo de fantasía.
Sang Yan no fue directamente al segundo piso como antes, sino que caminó hasta la barra y habló con He Mingbo. He Mingbo estaba un poco desconcertado y preguntó: «Hermano, ¿por qué no subes?».
Él respondió distraídamente: «Ah, espera un minuto».
He Mingbo: «¿Entonces déjame prepararte una bebida?»
«No es necesario».
Los dos charlaron casualmente.
En ese momento, Wen Yifan hizo un fuerte ruido. Miró y vio que el vino en la mano de Yu Zhuo se había derramado y todo el vino se había derramado sobre su cuerpo, y se estaba disculpando con la cara pálida.
Obviamente el vino la heló y se levantó de inmediato.
Después de una breve negociación, Wen Yifan parecía estar planeando ir al baño. Ella levantó los ojos y se encontró con su mirada.
Era la primera vez que se miraban después de seis años.
Sang Yan se quedó donde estaba, con la mente un poco en blanco.
Pero parecía que no lo reconoció y parecía haber sido consciente de su presencia durante mucho tiempo. Los ojos de Wen Yifan estaban tranquilos.
Rápidamente apartó la mirada.
He Mingbo, el vecino, dijo: «Oye, parece bastante fácil hablar con esto. Dejaré que Yu Zhuo se encargue de ello».
Sang Yan se enderezó, miró la espalda de Wen Yifan y lo interrumpió.
«Iré.»
en realidad.
Todavía no podía soportar la sensación de estar aislado del mundo por ella.
Él quiere verla, así que debería ir a verla.
Ya que ya no puedo enamorarme de nadie.
Entonces esta vida será miserable.
Amar a esa persona, luchar por el resto de tu vida y aún querer tener a esa persona.
Comment