No Matter Reading

 

“Comprarei Poder Divino Com Dinheiro” 

Staff
Tradutor: Doutor
Revisor: Ishigami
Qc: Ishigami
——————————————————————————————–

O Deus Sol atualmente está em uma situação tão desesperadora que precisa pedir ajuda de uma alma a caminho do céu.

 

Mas será que o Grande Templo, que está carente de seguidores, teria muito dinheiro?

 

É improvável. Eles estão tão desesperadamente pobres que mal sobrevivem com as doações enviadas pela família Kiris.

 

E ainda assim, a razão pela qual o quarto de Ordell é tão luxuoso é porque ela tem esbanjado esse dinheiro das doações.

 

“Era uma cena do romance também, mas eu tinha esquecido.”

 

Quando vi o vestiário pela primeira vez, fiquei tão surpresa.

 

Não só havia todos os tipos de vestidos, mas todos eles eram extravagantemente luxuosos.

 

Vamos desistir de encontrar um fundo de caixa dois.

 

Se todo o dinheiro foi gasto em luxo, não há como haver um fundo de caixa dois.

 

Então, resta apenas uma opção.

 

«Vendê-los.»

 

Vender todas as decorações, vestidos, jóias e outras coisas neste quarto que valem dinheiro.

 

Já que vou deixar o Grande Templo de qualquer maneira, eu não preciso de nada disso.

 

E o dinheiro ganho com as vendas deve ser devolvido ao Grande Templo, bom, pelo menos parte dele… certo?

 

«Não é nem o meu dinheiro, então não adianta me preocupar com isso.»

 

Eu rapidamente limpei uma lágrima que se formou.

 

Mas então, como não conheço o verdadeiro valor desses itens, preciso de alguém para cuidar de tudo isso para mim…

 

A quem devo confiar isso?

 

Não há como Ordell, que se entregou ao mal e ao luxo, ter um amigo no Grande Templo.

 

Seria difícil confiar isso a Airek sem o risco dele retirar alguns fundos secretos para si mesmo.

 

Sem escolha então. Devo começar listando itens que podem ser liquidados.

 

Se quero sobreviver neste mundo, preciso saber o verdadeiro preço de mercado de cada item.

 

* * *

 

Eu estive organizando a lista por horas sem sair lá fora.

 

Foi só quando ouvi uma batida na porta que voltei a mim.

 

Sem que eu percebesse, o papel que eu estava segurando tinha se tornado terrivelmente amassado.

 

«Lady Saint, eu trouxe seu jantar.»

 

«Por favor, entre.»

 

«……»

 

«……?»

 

Por que eles não estão entrando?

 

Justamente quando eu estava me perguntando se deveria me levantar e abrir a porta eu mesmo, alguém finalmente entrou.

 

Era um homem bonito, com cabelos ruivos encaracolados e belos olhos cor de água-marinha.

 

Com sua aparência, ele definitivamente não era apenas um extra.

 

Há apenas uma pessoa no Grande Templo do Deus Sol com tal aparência.

 

Um fiel seguidor que faria qualquer coisa pelo sumo sacerdote Airek e um sacerdote indispensável ao Grande Templo.

 

Era definitivamente Dietrich Warren.

 

«Há mais alguma coisa que você precisa?»

 

Ops, acho que olhei demais. Dietrich odeia Ordell.

 

Não que alguém aqui goste de Ordell para começar.

 

«Não, não há nada.»

 

Eu coloquei a lista que estava organizando de lado e me sentei à mesa.

 

A refeição é quase idêntica ao almoço que Airek trouxe.

 

Mas por que Dietrich não está saindo e apenas está parado ao meu lado?

 

Além disso, ele estava até me encarando, o que me deixou muito desconfortável.

 

«Você tem algo para dizer–»

 

«Estou apenas esperando você terminar de comer para que eu possa limpar seu prato, então, por favor, não se importe comigo.»

 

Seu olhar é intenso demais para ignorar.

 

Eu tentei ignorá-lo e mordi um pedaço grande de pão.

 

«A propósito, Lady Saint, posso perguntar por que você de repente está usando uma linguagem formal?»

 

Quase mordi minha língua em vez do pão!

 

Acontece que a mal-humorada Ordell costumava falar de cima para baixo com todos.

 

Até mesmo com o sumo sacerdote do Grande Templo, Airek.

 

Airek não perguntou e deixou passar, mas Dietrich está diretamente perguntando sobre isso.

 

‘…Mas não é essa uma boa oportunidade?’

 

Não seria exagero dizer que Dietrich odeia Ordell mais do que qualquer um no Grande Templo do Deus Sol.

 

É natural, pois Ordell constantemente desrespeita e menospreza o sumo sacerdote ao qual ele é leal.

 

Embora ele saiba que Ordell é a verdadeira santa, ele não esconde seu desgosto por ela.

 

Nesse caso, Dietrich ficaria feliz se eu dissesse que estou deixando o templo?

 

Talvez ele até me ajudasse a persuadir Airek.

 

«Ultimamente, tive uma mudança de coração.»

 

«…Uma mudança?»

 

«Sim. Eu fui imatura e grosseira com vocês, sacerdotes. Sinto muito de verdade.»

 

Eu me levantei da cadeira, juntei as mãos em respeito e me curvei para Dietrich.

 

«Hã, o quê? O que você acabou de dizer?»

 

Ah, ele está desconcertado, tão desconcertado.

 

Quero dizer, Eirik ficou surpreso também, então como Dietrich não poderia estar?

 

«Eu sinto que o papel de uma santa não me convém. É por isso que planejo deixar em breve depois de colocar tudo em ordem.»

 

Dietrich pareceu surpreso com minha declaração súbita, dada a forma como seu rosto se endureceu.

 

«A posição de uma santa não é algo para ser ocupado e abandonado por capricho!»

 

«Então você não se importa se eu continuar morando aqui assim?»

 

«Isso–»

 

Ele parece incapaz de dizer que quer que eu fique, embora sua boca esteja escancarada.

 

Ele realmente odeia Ordell.

 

«Claro, não pretendo sair imediatamente. Planejo compensar o máximo que puder pelos danos que causei ao templo.»

 

«Ha! O que você quer dizer compensar?»

 

«Quero me desculpar com todos. Com todos aqueles que foram feridos por minha causa.»

 

O rosto de Dietrich ficou ainda mais confuso.

 

Mas eu sou sincera. Completamente sincera, sem uma sombra de falsidade.

 

«E mais uma coisa.»

 

Eu entreguei para Dietrich a lista de itens que passei toda a tarde compilando.

 

«Esta é uma lista dos meus pertences. Gostaria que você vendesse tudo nesta lista e os liquidasse.»

 

Os olhos de Dietrich quase saltaram da cabeça com o tamanho da lista.

 

Ele parecia atordoado, como um homem que tinha sido atingido na parte de trás da cabeça repetidamente.

 

«Sinto que usei o dinheiro do fundo operacional do Grande Templo pessoalmente demais, então gostaria de devolvê-lo a vocês.»

 

«Não, mas, isso é…!»

 

«Ah! Mas deixe este fora.»

 

Eu apontei para um vestido no topo da lista.

 

Era aquele que parecia que me renderia muito dinheiro se eu vendesse.

 

«Este eu comprei com dinheiro de bolso que economizei da minha família ao longo do tempo. Gostaria que o dinheiro da venda desse fosse devolvido a mim.»

 

Claro, isso é uma mentira. Como eu saberia com o que Ordell comprou isso?

 

Mas se Dietrich entregar todo o dinheiro a Airek, eu sairia sem nada.

 

Sinto-me culpada, mas mesmo que tenha que blefar, preciso garantir alguns fundos.

 

Por favor, não deixe Dietrich saber a origem deste vestido.

 

«E por favor me informe exatamente quanto cada item foi vendido. Seria melhor se você pudesse compará-lo com os fundos operacionais do Grande Templo e me dar os valores. Quero ver e refletir sobre como gastava dinheiro sem pensar.»

 

Embora na verdade, era para obter uma noção dos preços de mercado e custo de vida.

 

«Obrigada adiantado.»

 

Eu devolvi a lista para Dietrich, cujas mãos estavam tremendo, e sorri levemente.

 

Se isso der certo, posso deixar o templo sem culpa, junto com os fundos secretos!

 

Mas até esse ponto, não sabia.

 

Que todos os meus planos seriam completamente revirados em menos de um dia…

 

* * *

 

Dietrich saiu do quarto de Ordell com uma expressão atordoada.

 

Ele ficou parado por muito tempo, incapaz de sair imediatamente.

 

O que diabos acabou de acontecer?

 

Ele realmente acabou de ter uma conversa com Ordell?

 

«Posso ver por que o Sumo Sacerdote me pediu de repente para ficar de olho nela…»

 

Ele também percebeu. Que a santa estava agindo de forma estranha.

 

Não, não é apenas uma questão de ser estranho.

 

Quando Ordell entregou a lista, Dietrich ficou em dúvida, se ela estava tão doente que tinha perdido a cabeça.

 

Com uma expressão preocupada, ele olhou para a lista e depois se dirigiu ao quarto de Airek para relatar.

 

«Ela disse que quer vender tudo listado aqui…»

 

Airek olhou para a lista com um olhar complicado.

 

Ele acabara de vir da sala de oração, onde esteve orando por arrependimento sobre a culpa de criar uma falsa santa, e a notícia que Dietrich trouxe só adicionou à sua turbulência.

 

‘E ela pretende devolver todo o dinheiro das vendas ao templo.’

 

Na verdade, a maioria das coisas que Ordell possuía foram compradas com os fundos operacionais do Grande Templo.

 

Ela alegava ter o direito de usá-los e testá-los porque eram doações enviadas pela família Kiris.

 

A diferença entre ter uma Lady Saint que poderia ouvir a palavra de Deus e não ter um era significativa o suficiente para o Grande Templo que trouxeram uma falsa, apesar da perda. Mas naquele momento, ele sentiu uma sensação de dúvida sobre sua decisão.

 

E agora ela quer se arrepender e devolver tudo.

 

O que ela realmente está pensando?

 

«Ah, ela disse que não devolverá este item. Ela disse que foi comprado com dinheiro de bolso que economizou de sua família, e ela gostaria que o dinheiro desta venda fosse devolvido a ela.»

 

Então Dietrich apontou para o topo da lista.

 

Ao ver isso, os olhos de Airek se arregalaram.

Continua…