No Matter Reading

 

“Comprarei Poder Divino Com Dinheiro” 

Staff
Tradutor: Doutor
Revisor: Ishigami
Qc: Ishigami
——————————————————————————————–

Ele certamente tinha um jeito suave e gentil como uma brisa de primavera, mas quando sua expressão desaparecia, ele parecia incrivelmente frio.

 

Foi o que eu disse tão chocante que causou uma mudança tão dramática em sua expressão?

 

«…Você pretende desistir de ser a santa?»

 

Eu balancei minha cabeça vigorosamente.

 

Então eu disse todas as desculpas que havia pensado no caminho.

 

«Eu pensei muito durante minha visita à casa da família. Esta posição não é adequada para mim.»

 

«……»

 

«Tentar me forçar em um papel que não combina comigo me causou muito estresse, e eu frequentemente perdi a calma. É por isso que acabei sendo rude com você, Sumo Sacerdote, e todos os outros no templo.»

 

Eu juntei minhas mãos e me inclinei profundamente em direção a Airek.

 

«Peço desculpas por todas as ações que cometi até agora. Se isso não for suficiente, estou disposta a pedir desculpas a cada um de vocês, um por um.»

 

Embora eu não tivesse cometido aqueles atos, eu estava mais do que disposta a pedir desculpas se isso significasse uma fuga suave do enredo original.

 

Se eu pudesse me curvar diante de um chefe de polícia que cegamente perseguia números de desempenho, tratando subordinados como roedores, então isto não era nada.

 

«…Isso é tão repentinamente, estou perplexo.»

 

«Eu também não esperava estar dizendo isso. Mas não vou mudar de ideia, então espero que você possa entender meus desejos.»

 

«Desculpe, mas não posso aceitar a decisão da Lady Saint. Por favor, repense suas palavras.»

 

Eu não esperava que ele aceitasse minha proposta imediatamente, mas ele foi mais intransigente do que eu esperava.

 

«De qualquer forma, eu não sou uma santa de verdade, então não sou de muita utilidade para você, não é?»

 

«Lady Saint.»

 

«Ah, é por causa das doações da família Kiris?»

 

À medida que o poder do Deus Sol enfraquecia, o número de seguidores diminuía e, naturalmente, os doadores desapareciam também.

 

Como resultado, o Grande Templo depende quase inteiramente das doações da família Kiris.

 

Se eu desistir de ser a santa, as doações provavelmente vão parar também, o que não é algo que eles ficariam felizes.

 

«Não se preocupe com isso. Podemos simplesmente manter minha partida em segredo. Afinal, de qualquer maneira não posso voltar para a família por enquanto.»

 

«Não é só sobre as doações, e fazer isso seria o mesmo que enganar a família Kiris.»

 

Por que ele está preocupado com isso?

 

«Não é o mesmo que enganar as pessoas que acreditam que sou a santa de verdade?»

 

O rosto de Airek endureceu.

 

Como se seu coração estivesse sendo perfurado por um formão afiado.

 

«Em vez de continuar a enganar pessoas boas por causa de mim, não seria mais certo enganar a família Kiris, que apresentou uma falsa santa para seu próprio ganho?»

 

«……»

 

«Se eu ajudar, é totalmente possível. Então, por favor, reconsidere, sua Santidade»

 

Apesar do meu pedido sincero, Airek permaneceu em silêncio por muito tempo.

 

«Mesmo assim, isso não pode ser feito.»

 

Depois de franzir os lábios algumas vezes, ele logo chegou a uma resposta que eu não achei nada agradável.

 

«Não tenha ideias estranhas. É aqui que a Lady Saint deve estar.»

 

Airek se levantou, olhou para mim com um rosto de pedra, e então se afastou com os pratos vazios.

 

Ele estava zangado? Eu acertei em cheio e o fiz sentir mal?

 

Mas eu não estava errada.

 

«Eu pensei que o maior problema eram as doações, e uma vez que isso fosse resolvido, eles me deixariam ir facilmente.»

 

Não seria melhor dispensar uma falsa santa que é só problema e viver confortavelmente apenas com doações?

 

No romance, Airek era uma pessoa flexível, então eu naturalmente pensei que ele aceitaria. Eu não esperava que ele recusasse.

 

«Mas isso não significa que eu vou desistir.»

 

Quem sou eu? Sou um detetive da unidade de crimes violentos que não hesitaria em se disfarçar para pegar criminosos. Sou literalmente a encarnação da persistência.

 

Vamos ver quem vence, você ou eu.

 

* * *

 

Depois de sair do quarto da santa, Airek seguiu em direção ao refeitório.

 

No entanto, não havia andado muito antes de seu rosto cair e ele se encostar contra a parede.

 

Ele olhou para a bandeja em suas mãos, seu olhar complicado.

 

Tarefas assim originalmente não eram de sua responsabilidade.

 

No entanto, porque as criadas e noviças – os jovens servos do templo – estavam tão aterrorizados por Ordell, essas pequenas tarefas caíram sobre ele.

 

Aceitar a existência da falsa santa foi inteiramente culpa sua, então Airek sempre a atendia com a devida diligência.

 

Talvez satisfeita com seu comportamento, Ordell sorria contente e o mandava ainda mais como um servo.

 

‘Mas hoje—’

 

Hoje foi diferente de qualquer outro.

 

Não havia desdém no jeito como ela olhou para ele.

 

Não havia ansiedade como se temesse ser expulsa se não pisasse nos outros.

 

Em vez disso, havia um brilho confiante em seus olhos que ele nunca havia visto antes.

 

«O que aconteceu?»

 

Foram apenas alguns dias.

 

Quando ela deixou o templo, ela entrou na carruagem com um rosto que parecia estar completamente enjoada deste lugar, mas em apenas alguns dias, ela mudou completamente.

 

‘Foi coisa do Conde Kiris?’

 

Havia apenas uma pessoa que poderia mudar Ordell assim.

 

Conde Kiris.

 

Poderia ser um teste do Conde Kiris para ver a reação do Grande Templo?

 

«Sua Santidade!»

 

Perdido em pensamento com uma expressão grave, Airek levantou os olhos ao som de alguém o chamando.

 

Aproximando dele estava Dietrich Warren, seu confidente e um clérigo de alta patente do templo.

 

A visão do rosto normalmente suave e astucioso de Dietrich agora definido em uma expressão endurecida sugeriu que ele havia ouvido sobre o retorno antecipado de Ordell.

 

«Não de novo… Deixe-me cuidar disso.»

 

Dietrich prontamente arrancou a bandeja das mãos de Airek.

 

Ele era um daqueles que não gostava de Ordell por tratar o sumo sacerdote do Grande Templo como um servo.

 

Bem, quem no templo realmente gostava de Ordell?

 

«Sua Santidade, por que suas roupas estão assim?»

 

Dietrich franziu a testa ao notar que as roupas de Airek, que deveriam estar lisas, estavam amassadas.

 

«Ela te agarrou pela gola?!»

 

Certamente foi um mal-entendido que poderia facilmente ser feito.

 

«Elas amassaram enquanto eu ajudava a Lady Saint que havia acabado de desmaiar na chegada.»

 

Para ser preciso, foi Ordell quem agarrou e puxou nele, mas não foi intencional.

 

Era apenas desespero para sobreviver.

 

Sim, deve ser.

 

Airek sacudiu a memória do toque de Ordell que continuava voltando à sua mente.

 

«…Hm? Ela desmaiou?»

 

Os olhos de Dietrich se arregalaram em descrença, seus olhos aquamarinos agitaram-se vigorosamente.

 

«Ela estava particularmente com fome hoje.»

 

Foi então que Dietrich finalmente percebeu que todos os pratos na bandeja que ele arrebatou estavam vazios.

 

Foi a primeira vez que Ordell, que sempre reclamou da comida do templo, limpou os pratos tão completamente.

 

«Ela não está se sentindo bem, então provavelmente está mais sensível do que o normal. Certifique-se de que as noviças não se aproximem do quarto da Lady Saint por um tempo.»

 

Dietrich concordou vigorosamente com a instrução de proteger as crianças de Ordell.

 

«E mais uma coisa. Fique de olho nas ações da Lady Saint por enquanto.»

 

Os olhos de Dietrich arredondaram-se em surpresa com esta ordem inesperada.

 

Não importava o que Ordell fizesse, Airek costumava deixá-la fazer o que quisesse, mesmo que às vezes usasse indevidamente os fundos do templo.

 

«Não é para restringir suas ações. Apenas observe o que ela faz. Ela não é a mais rápida para entender, então ela não vai notar.»

 

«Ah, sim. Entendido.»

 

Apesar de sua confusão, Dietrich não recusou.

 

Era praticamente uma ordem para monitorar alguém, mas como ele não gostava da Lady Saint, isso não era particularmente problemático para ele.

 

Olhando para Dietrich, Airek dirigiu seu olhar para a janela.

 

O sol que eles adoravam ainda estava brilhando hoje, espalhando sua luz brilhante por toda a terra.

 

Ele se perguntou como o deus que eles serviam o via por aceitar a existência de uma falsa santa, um ato semelhante a blasfemar contra o deus, apenas para a sobrevivência do dito Grande Templo.

 

Ele poderia receber punição divina, mas mesmo assim, ele aceitaria de bom grado, já que estava cheio de culpa.

 

‘Em vez de continuar a enganar pessoas boas por causa de mim, não seria mais certo enganar a família Kiris, que apresentou uma falsa santa para seu próprio ganho?’

 

As palavras de Ordell atingiram seu coração como espinhos, fazendo-o sentir tanta culpa.

 

Ele preferiria ser punido por Deus, pois então ele não sentiria mais tanta dor.

 

* * *

 

Assim que Airek saiu, comecei a me mover apressadamente.

 

Eu não tinha intenção de ficar sentada e quieta esperando até que ele concordasse.

 

Tenho um objetivo para hoje.

 

Encontrar o fundo secreto de Ordell!

 

Procurei com afinco em todos os cantos do quarto.

 

Debaixo da cama, dentro das gavetas da mesa e até compartimentos secretos que poderiam estar lá—

 

Eu não sabia quanto tempo havia passado.

 

Mas em vez de encontrar os fundos ocultos que eu procurava, logo cheguei a uma conclusão.

 

«Este quarto é bastante luxuoso.»

 

O quarto estava impecavelmente limpo e extravagantemente decorado com várias jóias.

 

Também tinha uma cama grande o suficiente para cinco adultos deitarem e móveis que pareciam caros à primeira vista.

 

O quarto, que parecia muito grande para uma pessoa, parecia exatamente o que pertenceria a alguém rico.

 

«O Grande Templo do Deus Sol deveria estar sem dinheiro.»

 

Relembrando o cenário do romance, olhei ao redor do quarto com um rosto ansioso.

 

Continua…