No Matter Reading

 

“Comprarei Poder Divino Com Dinheiro” 

Staff

Tradutor: Doutor

Revisor: Ishigami

Qc: Ishigami

O que diabos está acontecendo?

 

34 anos de idade. Morto em serviço por um tiro disparado por um criminoso 

que eu estava perseguindo.

 

Tendo morrido tão jovem, eu deveria ter ido para o céu com este grande título, cheio de sonhos e esperança—

 

«Seu tolo, você decidiu se tornar um idiota quando disseram que você estava faltando?»

 

Onde foi parar o céu? E por que há um homem de meia-idade me xingando na minha cara no nosso primeiro encontro?

 

Isto é, o meu céu?

 

«Eu te disse que mesmo se você morresse, deveria morrer no Grande Templo! Mas você continua voltando para a família assim! Como posso fazer você entrar em razão!»

 

Bang!

 

O homem de meia-idade que estava gritando palavras ininteligíveis na minha frente bateu violentamente na mesa à sua frente.

 

Os pratos elaborados à sua frente tremeram.

 

O lugar em que me encontro parecia um restaurante—

 

Candelabros pendurados no teto, uma longa mesa de jantar coberta com um pano branco e castiçais antigos.

 

Não são todas essas coisas que você só veria em filmes?

 

Até o homem me xingando na minha frente e as pessoas assistindo por trás estavam vestidas com ternos e vestidos elegantes.

 

Isto é o pós-vida, ou algum tipo de mundo de romance medieval?

 

«Eu não suporto mais assistir seu comportamento arrogante! Tirem essa coisa imediatamente! Tranquem-na em um quarto sem deixá-la beber uma única gota de água! E assim que o sol nascer amanhã, expulsem-na para o Grande Templo!»

 

Bem, pelo menos sei que isso não é o céu.

 

Antes que eu pudesse processar essa nova realização, um grupo de mulheres me agarrou pelos braços e começou a me arrastar.

 

«Ah, esperem um minuto!»

 

Thud!

 

—Huh? O que está acontecendo?

 

Se a roupa de empregada que estou vestindo é para cosplay ou não—

 

Por que estou sendo arrastada tão facilmente? E por mulheres que não parecem tão fortes—?

 

Isso não pode acontecer.

 

Perda muscular vem com a morte?

 

«Você arruinou meu apetite.»

 

Um sorriso zombeteiro foi dirigido a mim enquanto eu estava parada congelada em confusão. Veio de um jovem com comida luxuosa na sua frente.

 

«Eu tenho que ver sua cara até aqui? Não há lugar para você neste lugar. Então caia fora, Ordell.»

 

Eu não consegui dizer nada em resposta ao tom condescendente de um homem que parecia muito mais jovem do que eu.

 

Ordell, Ordell, Ordell.

 

O que é isto? Este nome parece tão familiar e ao mesmo tempo ominosamente perturbador?

 

Por que ele me chama assim, como se fosse o meu nome—?

 

Beep.

 

【Saudações, usuário …! Eu sou o sistema de IA que gerencia a dimensão.】

 

Então, uma estranha janela de repente apareceu na frente dos meus olhos atordoados.

 

Parecia uma janela de mensagem do sistema que normalmente aparece em jogos—

 

【Você está atualmente no mundo de 〈Sacred Idella〉. A partir de hoje, usuário …
será conhecido como ‘Ordell Kiris.’】

 

【Eu sou uma entidade dedicada a ajudá-lo para que você possa ter uma transição suave para este mundo. Por favor, trate-me bem.】

 

«O que diabos é isso—»

 

Bullshit.

 

Eu fechei meus olhos confortavelmente, pensando que certamente iria para o céu— mas sem o meu consentimento, uma segunda vida começou arbitrariamente.

 

Que inferno, eu quero meu céu de volta.

 

* * *

 

Eu era um servidor público.

 

Para ser mais preciso, eu era um policial que capturava bandidos.

 

Trabalhando com um salário baixo, e fazendo horas extras sempre que um caso acontecia.

 

Um policial sem equilíbrio entre trabalho e vida pessoal, que às vezes tinha que trabalhar disfarçado por meses a fio.

 

Meu único conforto eram as web novels.

 

Meu estilo de vida irregular tornava difícil passar tempo com alguém, mas eu conseguia desfrutar facilmente das web novels.

 

〈Sacred Idella〉 era o meu romance favorito entre eles.

 

«—mas agora acho que vou odiá-lo.»

 

〈Sacred Idella〉 é um romance de fantasia onde a protagonista feminina se torna uma santa e salva o mundo.

 

Eu possuí essa protagonista feminina?

 

Claro que não.

 

Cometendo todos os tipos de coisas ruins por inveja da vida muito mais bem-sucedida da heroína, e a atormentando como uma louca.

 

Por tudo isso se voltar contra ela e ser executada pelos protagonistas masculinos!

 

O vilão lixo que sempre aparece nos romances de amor!

 

Eu transmigrei para o corpo de ‘Ordell Kiris’.

 

«E o relacionamento dela com a família é o pior.»

 

Eu pensei que poderia estar na casa do inimigo por causa de todos os sermões a Ordell.

 

Para minha surpresa, esta era a própria casa de Ordell.

 

Além disso, o homem de meia-idade que acabara de emitir a chocante ordem de me deixar passar fome era o pai dela, o Conde Kiris.

 

Ordell era a Cinderela da família Kiris.

 

Era óbvio só de olhar para o quarto onde fui arrastada e trancada.

 

Um sótão, escondido em um canto sem luz solar.

 

Poeira acumulada aqui e ali.

 

Móveis com sinais evidentes de serem roídos por ratos e cobertores com manchas amarelas ainda neles.

 

Se eu tivesse que escolher o último personagem que gostaria de possuir em 〈Sacred Idella〉, Ordell orgulhosamente ocuparia o primeiro lugar.

 

«Mas por que diabos eu tive que possuir Ordell?»

 

Beep.

 

【O sistema de AI recebeu sua pergunta.】

 

Enquanto eu batia meu punho no chão frustrado, ouvi um som de notificação, e uma janela de mensagem do sistema apareceu diante dos meus olhos.

 

Agarrei a janela maldita imediatamente.

 

【Sua alma foi escolhida pelo Deus Sol deste mundo para ser um apóstolo através de uma chance muito pequena de 0,00018%.】

 

Esse é um número que pede para ser amaldiçoado.

 

Então, você está me dizendo para amaldiçoar agora?

 

【O Deus Sol originalmente tinha a intenção de reencarnar-lo, mas devido à sua leve deficiência, não teve escolha a não ser transmigá-lo para um corpo já existente.】

 

«Deficiência?»

 

O que? A inteligência do Deus Sol?

 

【Correção. O poder divino do Deus Sol está atualmente muito deficiente para reencarnar-lo completamente.】

 

【E esta é a razão pela qual o Deus Sol o convocou para este mundo—】

 

Certo, vamos ouvir então.

 

Quão grandiosa deve ser a razão para interceptar uma alma boa destinada ao céu?

 

【〈Quest〉Por favor, Salve o ‘Sol Rastejando para Fora da Morte!’

 

O ‘Sol Rastejando para Fora da Morte’ está atualmente em risco de extinção devido à falta de seguidores.

 

Torne-se a santa que herda o poder do ‘Sol Rastejando para Fora da Morte’, aumente o número de seguidores e cresça seu poder divino para salvar o pobre deus e o mundo da extinção!

 

Recompensa pelo sucesso: Riqueza, honra e poder como santa.

 

Pena por fracasso: Extinção eterna do ‘Sol Rastejando para Fora da Morte’ e a destruição desta dimensão.】

 

Eles me transmigraram à força para um romance sobre santas, e agora estão exigindo que eu me torne uma?

 

«Você está brincando comigo.»

 

Eu explodi em risadas com o absurdo disso tudo.

 

Então eu vi um espelho coberto de poeira.

 

Cabelo rosa longo fluindo pelas minhas costas.

 

Olhos dourados que brilhavam lindamente mesmo em um quarto sujo.

 

Uma mulher bela, com a sobrancelha levemente levantada que a fazia parecer fria e altiva, estava olhando para mim no espelho.

 

Na Terra, ela teria dominado a indústria do entretenimento com sua beleza, mas qual é o ponto?

 

Ordell é uma ‘falsa santa’ com uma família ruim e um complexo de inferioridade que a faz cometer todo tipo de coisa ruim.

 

Possuir o corpo de uma falsa santa que mal tem um fio de poder divino e exigir que eu me torne uma santa de verdade?

 

Se fosse para ser assim, por que não me dar o corpo da heroína principal desde o início?

 

O Grande Templo do Deus Sol foi revivido graças à ascensão meteórica da heroína principal, que estava destinada a salvar o mundo e levá-lo à sua maior prosperidade.

 

Nunca esperei que o Deus Sol fosse referido por um nome tão inquietante quanto o ‘Sol Rastejando para Fora da Morte’, mas se eu deixar as coisas seguirem seu curso, o Deus Sol deveria naturalmente voltar à vida por conta própria.

 

Então por que insistir em usar qualquer pouco poder que tenham para me transmigrar, que deveria ter ido ao céu, para uma falsa santa?

 

【Essa pergunta constitui um segredo divino. Para receber uma resposta para essa pergunta, sua quantidade atual de poder divino deve ultrapassar 40%.】

 

Você já me forçou a transmigrar e agora não pode me contar a verdade?

 

É difícil o suficiente ser fraco.

 

«Quanto poder divino eu tenho agora?»

 

Mesmo se Ordell for uma falsa santa, ela ainda deveria ter algum poder divino.

 

Embora seja descrito como uma quantidade trivial na história, ela ainda desempenhou o papel de uma santa antes da heroína principal aparecer, então deveria ter pelo menos 20%—

 

【Poder divino atual: 2%】.

 

«—?»

 

Eu esfreguei os olhos e olhei novamente, mas os 2% não se transformaram em 20% por nenhum milagre.

 

【Para alcançar um despertar perfeito como santa, você deve atingir 100% de poder divino.】

 

Eles me colocaram em um corpo com apenas 2% de poder divino e ainda assim, esperam que eu me torne uma santa e faça o Grande Templo crescer?

 

Quanto mais penso nisso, mas estou convencido de que a inteligência do Deus Sol de fato está faltando.

Continua…